الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
444
مفاتيح الجنان (فارسى)
و باعث برآورده شدن حوايج دنيا و آخرت او ، به آسانى و عافيت ، از جانب خداى كريم است ، و پوشيده نمايند ، كه در كتاب « اقبال » در بيان اين نماز سورهء « انّا انزلناه » مقدّم بر « اية الكرسى » ذكر شده ، و علّامهء مجلسى در « زاد المعاد » از كتاب « اقبال » پيروى كرده و سورهء « قدر » را مقدّم داشته ، چنانكه اين حقير هم در كتب ديگر به اين صورت ذكر كردهام ، ولى برابر با پىجويى زيادى كه كردم ، بيشتر « آية الكرسى » را مقدّم بر « قدر » ديدم . احتمال اينكه از قلم مبارك سيّد در كتاب « اقبال » سهوى شده ، يا ناسخان در اين نماز ، هم در عدد « حمد » و هم در مقدّم داشتن « قدر » بر « آية الكرسى » اشتباهى كردهاند ، يا اينكه اين عمل مستقلّى غير از آن نماز است بسيار بعيد به نظر مىرسد ، و اللّه تعالى عالم . و بهتر اين است كه پس از اين نماز تمام اين دعا را بخواند : « ربّنا انّنا سمعنا مناديا . . . » هفتم : دعاى ندبه را بخواند . هشتم : اين دعا را بخواند ، كه سيّد ابن طاووس از شيخ مفيد روايت كرده : خدايا از تو درخواست مىكنم به حق محمّد پيامبرت ، و على نمايندهات ، و شأن و مرتبهاى كه آن دو را ممتاز از مخلوقات به آن اختصاص دادى ، بر محمّد و على درود فرستى ، و در هر خيرى كه فورى است از آنان آغاز كنى . خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، آن امامان پيشرو ، و دعوتكنندگان سرور ، و ستارگان درخشان ، و نشانههاى فروزان ، و تدبيركنندگان دنيا و آخرت بندگان ، و پايههاى ممالك ، و ناقه فرستاده شده ، و كشتى نجات كه روان در درياهاى عميق است . خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، خزانهداران دانشت ، و پايههاى توحيدت ، و ستونهاى دينت ، و معادن كرامتت ، و برگزيدگان از مخلوقاتت و بهترين منتخبان از خلقت ، آن پرهيزگاران و پاكيزگان ، و نجيبان و نيكوكاران ، و درى كه مردم مبتلاى به آنند ، هركه از آن درآمد نجات يافت ، و هركه سرباز زد در هلاكت سقوط كرد . خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، اهل ذكرى كه به پرسش از آنان