الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
424
مفاتيح الجنان (فارسى)
كرد ، اى توشهام در سختيها ، اى همراهم در تنهايى ، اى فريادرسم در گرفتاريها ، اى سرپرستم در نعمتها ، اى خداى من و خداى پردانم ابراهيم و اسماعيل و اسحق و يعقوب ، و پروردگار جبراييل و ميكاييل و اسرافيل و پروردگار محمّد خاتم پيامبران و اهل بيت برگزيدهاش و نازلكننده تورات و انجيل و زبور و قرآن و فروفرستندهء كهيعص و طه و يس و قرآن حكيم تو پناهگاه منى زمانى كه راهها با همه وسعتشان درماندهام كنند ، و زمين با همه پهناورىاش بر من تنگ گيرد و اگر رحمت تو نبود ، هر آينه من از هلاك شدگان بودم ، و ناديده گيرنده لغزشم تويى ، و اگر پردهپوشىات بر من نبود ، هرآينه من از رسواشدگان بودم ، و تويى كه مرا با پيروزى بر دشمنانم تأييد مىكنى ، و اگر يارى تو نبود هر آينه من از شكستخوردگان بودم ، اى كه وجودش را به بلندى و برترى اختصاص داده ، در نتيجه اوليايش به عزّت او عزيز مىشوند ، اى آنكه پادشاهان در برابرش يوغ ذلّت بر گردنهايشان گذاشتهاند ، در نتيجه از حملاتش ترسانند ، خيانت چشمها را ، و آنچه سينهها پنهان مىكنند مىداند ، و به پنهانيهايى كه زمانها و روزگاران مىآورد آگاهى دارد ، اى آنكه جز او نمىداند او چگونه است ، اى آنكه جز او نمىداند او چيست ، اى آنكه جز او او را نمىشناسد ، اى آنكه زمين را بر آب انباشت ، و هوا را به آسمان بست ، اى آنكه او راست گرامىترين نامها اى صاحب احسانى كه هرگز قطع نگردد ، اى آمادهكنندهء كاروان براى نجات يوسف در سرزمين بىآب و گياه ، و