الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
402
مفاتيح الجنان (فارسى)
خشنود مىشود هدايت فرمايى ، خدايا از تو درخواست مىكنم ، اى جايگاه هر شكوايه ، و اى شنواى هر رازونياز ، و اى حاضر در هر جمع ، و اى داناى هر نهان ، كه بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى ، و در اين روزها بلا را از ما برگردانى ، و دعايمان را مستجاب گردانى ، و نيرويمان دهى و يارىمان نمايى ، و به آنچه اى پروردگار ما دوست دارى و خشنود مىشود موّفقمان بدارى ، و بر امورى كه از طاعتت و طاعت رسولت و اهل ولايتت بر ما واجب نمودى توفيقمان دهى . خدايا از تو درخواست مىكنم اى مهربانترين مهربانان ، كه بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى ، و خشنودى خود را در اين روزها به ما ارزانى كنى ، كه به يقين تو شنواى دعايى ، و از خيرى كه در اين ايام از عالم بالا نازل مىكنى ، ما را محروم مساز و از گناهان ما را پاك ساز ، اى داناى نهانها ، و در اين روزها خانهء جاودان را بر ما واجب گردان . خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و گناهى را براى ما باقى بگذار جز آنكه ببخشى ، و نه اندوهى جز آنكه بر طرف كنى ، و نه بدهى جز انكه بپردازى ، و نه غايبى جز انكه به ما برسانى ، و نه حاجتى از حاجات دنيا و آخرت جز آنكه هموار و آسان نمايى ، به يقين تو بر هرچيز توانايى . خدايا اى داناى نهان ، اى رحمكننده به اشكهاى روان ، اى اجابتكننده دعاها ، اى پروردگار زمينها و آسمانها ، اى آنكه صداها بر او اشتباه نشود ، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و ما را در اين روزها از آزادشدگان و رهاگشتگان از اتش ، و رسيدگان به بهشت ، و از نجاتيافتگان قرار ده به مهربانىات اى مهربانترين مهربانان ، و درود خدا بر آقايمان محمّد و همه اهل بيتش .