الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
387
مفاتيح الجنان (فارسى)
روز بيستودوم : خدايا در اين ماه درهاى فضلت را به روى من بگشا ، و بركاتت را بر من نازل فرما ، و به موجبات خشنودىات موفقم بدار ، و در ميان بهشتهايت جايم ده ، اى برآورندهء خواهش درماندگان روز بيستوسوم : خدايا در اين ماه از گناهانم شستوشويم ده ، و از عيبها پاكم كن ، و دلم را به پرهيزكارى دلها بيازماى ، اى ناديدهگيرندهء لغزشهاى اهل گناه . روز بيستوچهارم : خدايا در اين ماه آنچه تو را خشنود مىكند از تو درخواست مىكنم ، و از آنچه تو را ناخشنود مىكند به تو پناه مىآورم ، و از تو در اين ماه توفيق اطاعت و ترك نافرمانىات را خواستارم ، اى بخشنده به نيازمندان . روز بيستوپنجم : خدايا مرا در اين ماه دلبستهء اوليا ، و دشمن دشمنانت قرار ده ، و آراسته به راه و روش خاتم پيامبرانت گردان ، اى نگهدارنده دلهاى پيامبران روز بيستوششم : خدايا كوششم را در اين ماه مورد سپاس ، و گناهم را آمرزيده ، و عملم را پذيرفته ، و عيبم را پوشيده قرار ده ، اى شنواترين شنوايان . روز بيستوهفتم : خدايا در اين ماه فضيلت شب قدر را روزىام ساز ، و كارهايم را از سختى به آيانى برگردان ، و پوزشهايم را بپذير ، و گناه و بار گران را از گردهام بريز ، اى مهربان به بندگان شايسته . روز بيستوهشتم : خدايا بهرهام را در اين ماه از مستحبات فراوان كن ، و مرا با تحقق درخواستها اكرام فرما ، و از ميان وسايل وسيلهام را به سويت نزديك كن ، اى كه پافشارى اصرارورزان مشغولش نسازد . روز بيستونهم : خدايا در اين ماه با رحمتت فروگير