الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
367
مفاتيح الجنان (فارسى)
از هم اكنون از من خشنود شو اى مهربانترين مهربانان ، اى خدا ، اى يكتا ، اى بىنياز ، اى كه نزاييده و زاده نشده ، و احدى برايش همتا نبود . و بسيار بگو : اى نرم كنندهء آهن براى داود ( درود بر او ) ، اى بردارندهء بدحالى و بلاهاى بزرگ از ايّوب ( درود بر او ) ، اى از بينبرندهء اندوه شديد يعقوب ( درود بر او ) ، اى زايل كنندهء غم يوسف ( درود بر او ) ، درود فرست بر محمّد و خاندان محمّد ، چنانكه تو سزاوارى كه درود فرستى بر جملهء آنان ، و با من چنان كن كه تو شايستهء آنى نه چنانكه من سزاوار آنم . و از جملهء اين دعاها دعايى است كه در كتاب « كافى » به صورت روايت مستند ، و در كتاب « مقنعه » و « مصباح » بدون ذكر سند نقل شده : كه در شب اوّل از دههء سوم ، يعنى در شب بيستويكم بخوان : اى وارد كنندهء شب و روز ، و وارد كنندهء روزوشب ، و بيرون آورندهء زنده از مرده ، و بيرون آورندهء مرده از زنده ، اى روزىدهندهء بىحسا به هركه خواهى ، اى خدا ، اى مهربان ، اى خدا اى خدا ، اى بخشنده ، اى خدا ، اى خدا ، اى خدا ، براين نامهاى نيكوتر ، و نمونههاى برتر و بزرگمنشى و نعمتها ، از تو مىخواهم بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى ، و قرار دهى نامم را در اين شب از گروه سعاتمندان ، و روحم را با شهيدان ، و نيكوكارىام را در بلندترين مقام بهشت ، و بدكارىام را آمرزيده ، و بر من يقينى ببخشى كه دلم همراه آن باشد ، و ايمانى كه دودلى را از من بردارد ، و خشنودم نمايى به آنچه نصيبم كردى ، و ما را در دنيا و آخرت پاداش نيكو