الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
341
مفاتيح الجنان (فارسى)
كه ما را به او هدايت فرمودى ، خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و او را به مقام پسنديدهاى برانگيز ، كه اولين و آخرين بر آن مقام رشك برند ، بر محمّد و خاندانش سلام هر زمان كه خورشيد برآيد يا غروب كند ، بر محمّد و خاندانش سلام هر زمان كه پلك بر هم نهد چشمى يا برق زند ، بر محمّد و خاندانش سلام هر زمان كه سلام ذكر شود ، بر محمّد و خاندانش سلام هر زمان كه فرشتهاى خدا را تسبيح يا تقديس كند ، سلام بر محمّد و خاندانش در ميان پيشينيان ، سلام بر محمّد و خاندانش در ميان پسينيان ، و سلام بر محمّد و خاندانش در دنيا و آخرت . خدايا اى پروردگار مكّه ، و پروردگار ركن و مقام ، و پروردگار حلّ و حرام ، به محمّد پيامبرت از جانب ما سلام برسان . خدايا به محمّد عطا كن از زيبايى و شادابى و شادى و بزرگوارى و خوشحالى و وسيله و منزلت و مقام و شرف و بلند شأن و شفاعت در پيشگاهت روز قيامت ، برترين چيزىكه به يكى از بندگانت عطا مىكنى ، و عطا كن به محمّد بالاترين چيزى را كه از خير به خلايق عطا مىكنى ، به چندين برابر كه آن را غير تو نتواند به شماره آورد خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست پاكترين و پاكيزهترين و با نشو و نماترين ، و برترين درودى كه بر يكى از پيشينيان و پسينيان و بر احدى از خلق خود فرستادى اى مهربانترين مهربانان ، خداى بر على امير مؤمنان درود فرست ، و دوست بدار هركه او را دوس دارد ، و دشمن بدار هركه او را دشمن دارد ، و عذابت را بر كسىكه در ريختن خونش شركت جست دوچندان كن . خدايا درود فرست بر فاطمه دختر پيامبرت محمّد كه سلام بر او و خاندانش باد ،