الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
339
مفاتيح الجنان (فارسى)
منزّه است خداى صورتآفرين ، منزّه است خدا آفرينندهء همهء جفتها ، منزّه است خدا قراردهندهء تاريكيها و نور ، منزّه است خدا شكافنده دانه و هسته ، منزّه است خدا آفرينندهء هرچيز ، منزّه است خدا آفرينندهء آنچه ديده مىشود ، و آنچه ديده نمىشود ، منزّه است خدا به كشش كلمات بىپايانش ، منزّه است خدا پروردگار جهانيان ، منزّه است خدا كه آنچه را در زمين فرو مىرود و آنچه را از آن بيرون مىآيد مىداند ، و از آنچه از آسمان فرو مىريزد ، و آنچه در آن بالا مىرود خبر دارد ، و او را سرگرم نكند آنچه در زمين فرو مىرود و از آن بيرون مىآيد ، از آنچه از آسمان فرو مىريزد و آنچه در آن بالا مىرود ، و او را سرگرم نسازد و آنچه از آسمان نازل مىشود و آنچه در آن بالا مىرود ، از آنچه در زمين فرو مىرود ، و از آن بيرون مىآيد ، و او را سرگرم نكند علم به چيزى از علم به چيز ديگر ، و او را سرگرم نكند آفريدن چيزى از آفريدن چيزى ديگر ، و نه نگهدارى چيزى از نگهدارى چيزى ديگر ، و چيزى برابر او نيست ، و چيزى همتاى او نمىباشد ، چيزى مانند او نيست ، و او شنوا و بيناست . ( 9 ) منزّه است خدا آفرينندهء هر تنفّس كننده ، منزّه است خدا صورتآفرين ، منزّه است خدا آفرينندهء همهء جفتها ، منزّه است خدا قراردهندهء تاريكيها و نور منزّه است خدا شكافنده دانه و هسته ، منزّه است خدا آفرينندهء هرچيز ، منزّه است خدا آفرينندهء آنچه ديده مىشود ، و آنچه ديده نمىشود ، منزّه است خدا به كشش كلمات بىپايانش ، منزّه است خدا پروردگار جهانيان ، منزّه است خدا پديدآورنده آسمانها و زمين منزّه است خدايى كه فرشتگان را فرستادگان خويش قرار داد دارندگان بالهايى دوتايى و سهتاى يو چهارتايى در آفرينش مىافزايد آنچه را بخواهد ، همانا خدا بر هرچيز تواناست ، آنچه خدا از سر رحمت براى مردم مىگشايد كسى را توان بستن آن