الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

333

مفاتيح الجنان (فارسى)

در دنيا نيكى و در آخرت نيكى عنايت كن ، و از شكنجهء دوزخ حفظ فرما ، و اگر نزول فرشتگان و روح را در اين شب حتم نكرده باشى ، عمر مرا تا آن زمان به تأخير انداز ، و در آن شب ذكر و شكر و طاعتت و نيكو بندگى كردنت را روزى من كن ، و بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست به برترين درودهايت اى مهربان‌ترين مهربانان ، اى يكتا ، اى مقصود نيازمندان ، اى پروردگار محمّد ، امروز به خاطر محمّد و خوبان از عترش خشم كن ، و دشمنانشان را در پريشانى و پراكندگانى به قتل برسان ، و آنان را يك‌به‌يك برشمار ، و بر روى زمين احدى از آنان را باقى مگذار ، و و آنان را هرگز نيامرز ، اى نيكو همنشين ، اى جانشين پيامبران در كارهاشان ، تو مهربان‌ترين مهربانانى ، اى آغازگر آفرينش ، اى آفريننده كه چيزى مانند تو نيست ، و جاودان غير غافل ، و زنده‌اى كه هرگز نمىميرد ، تو هر روز در كارى هستى ، تو خليفهء محمّد و ياور محمّد ، و برترىدهندهء محمّدى ، از تو مىخواهم كه يارى رسانى بر وصّى محمّد و جانشين محمّد ، و قيام كننده به عدالت از جانشينان محمّد ، درودت بر او و بر ايشان ، يارىات را متوّجه ايشان فرما ، اى كه معبودى جز تو نيست ، به حق اينكه معبودى جز تو نيست ، بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و مرا در دنيا و آخرت همراه ايشان قرار ده ، و پايان كارم را به آمرزش و رحمتت رسان . اى مهربان‌ترين مهربانان ، و همچنان‌كه اى آقاى من خود را به لطيف بودن نسبت دادى ، آرى همانا لطيفى ، پس بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و به هرچه خواهى بر من لطف كن . خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و