الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
322
مفاتيح الجنان (فارسى)
فراوان مىگذرى ، از من عمل اندك را بپذير ، و از گناه بسيارم درگذر ، همانا تو مهربان و آمرزنده . خدايا ايمانى از تو مىخواهم كه دلم با آن همراه شود و باور صادقانهاى كه بدانم هرگز چيزى به من نمىرسد ، مگر آنچه كه تو برايم ثبت كردى و مرا از زندگى به آنچه كه نصيبم فرمودى خشنود بدار ، اى مهربانترين مهربانان . پنجم : و همچنين شيخ فرموده : اين دعا را در سحرها بخوان : اى توشهام در اندوه بسيار ، اى همراهم در سختيها ، اى سرپرستم در گاه نعمت ، اى هدفم در ميل و رغبت ، تو پوشانندهء زشتى منى ، تو ايمنىبخش هراس منى ، تو درگذرنده از لغزش منى ، پس خطايم را بيامرز . خدايا از تو فروتنى ايمان را پيش از خوارى در دوزخ خواستارم ، اى يگانه ، اى يكتا ، اى تكيهگاه حاجات ، اى كه نزاده و زاده نشده و هيچ همتايى ندارد ، اى آنكه از روى محبت و رحمت به كسىكه از او بخواهد عطا مىكنى ، و از روى فضل و كرم بر كسىكه از او درخواست نكرد شروع به خير مىنمايد ، به حق كرم جاودانت بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و مرا رحمت گسترده و فراگير بخش ، كه به سبب آن به خير دنيا و آخرت برسم . خدايا از تو آمرزش مىجويم ، براى گناهانى كه پس از توبه از آنها ، دوباره مرتكب آنها شدم ، و از تو درخواست بخشش مىكنم ، براى هر عمل خيرى كه خالصانه براى تو انجام دادم ، ولى آنچه براى رضاى تو نبود . آميخته به آن شد . خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست و از ستم و گناهم به بردبارى و جودت درگذر ، اى كريم ، اى كه گدايش را محروم نمىكند ، و عطايش پايان ندارد ، اى كه برتر است و چيزى برتر از او نيست ، و نزيك است ، و چيزى نزديكتر از او نمىباشد ، خدايا بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، اى شكافنندهء دريا پيش