الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
260
مفاتيح الجنان (فارسى)
بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، درودى كه براى آنان موجب خشنودى ، و براى ما مايهء اداكردن و بجا آوردن حق محمّد و خاندان محمّد باشد ، به حول و نيرويت اى پروردگار جهانيان . خدايا ! بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست آن پاكان و نيكان و خوبان ، كه حقوقشان را بر همهء واجب كردى ، و پيروى و و لايتشان را بر همگان فرض نمودى . خدايا ! بر محمّد و خاندان محمّد درود فرست ، و دلم را با طاعتت آباد كن ، و به نافرمانى از خود رسوايم مساز ، و هميارى با آنكه رزقت را بر او تنگ گرفتى ، به مده آنچه از فضلت بر من وسعت دادى ، و از عدلت بر من گستردى ، و مرا در سايهء رحمتت زنده داشتى روزى من فرما ، اين است ماه پيامبرت ، آن سرور فرستادگان ، شعبانى كه آن را به رحمت و رضوانت پوشاندى ، ماهى كه رسول خدا ( درود خدا بر او و خاندانش باد ) در روزهدارى و بپادارى عبادت در شبها و روزهايش ، تا هنگام مرگ ، با تمام توان كوشش مىكرد ، تنها براى فروتنى د ربرابرت و گرامى داشت ماه شعبان ، خدايا ! ما را در اين ماه به پيروى از روشش ، و رسيدن به شفاعتش يارى فرما ، خدايا ! او را برا من شيعى با شفاعت پذيرفته ، و راهى روشن به سويت قرار ده ، و ما را پيرو او گردان ، تا آنگاه كه تو را در قيامت ديدار كنم ، درحالىكه از من خشنو باشى ، و از گناهانم چشمپوشى ، و رحمت و رضوانت را بر من واجب نموده و مرا در بهشت و جايگاه خوبان درآورده باشى . هشتم : اين مناجات را كه از ابن خالويه روايت شده بخواند به گفته او اين مناجات حضرت امير المؤمنين عليه السّلام و امامان پس از