الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
251
مفاتيح الجنان (فارسى)
بزرگ نمودى ، و به جايگاه شريفى برآوردى ، خدايا ! ما از تو درخواست مىكنيم به حق بعثت شريف و آقاى مهربان ، و موجود پارسا ، كه بر محمّد و خاندانش درود فرستى ، و اعمال ما را در اين شب و در ساير شبها پذيرفتهء پيشگاهت قرار دهى ، و گناهانمان را آمرزيده بدارى ، و خوبيهايمان را مورد سپاس ، و بديهايمان را پوشيده گردانى ، و دلهايمان را به گفتار خوش شادمان سازى ، و روزيهايمان را از جانب خود به آسانى فراوان گردانى . خدايا ! تو مىبينى ، و خود ديده نمىشود ، و تو در چشمانداز برترى ، و بازگشت و سرانجام به سوى توست ، و ممات و حيات و آخرت و دنيا از آن تو است . خدايا ! به تو پناه مىآوريم از اينكه خوار و رسوا شويم ، و از اينكه مرتكب عملى شويم كه از آن نهى كردهايم . خدايا درخواست بهشت را به رحمتت از تو داريم ، و به تو پناه مىآوريم از آتش دوزخ ، پس ما را به قدرتت از آتش پناه ده ، و از تو درخواست حور العين داريم ، پس به عزّتت روزى ما فرما ، و فراخترين روزى را هنگام پيرى ما قرار ده ، و نيكوترين اعمالمان را به گاه فرا رسيدن مرگمان ، و عمر ما را در طاعتت و در آنچه ما را به سويت نزديك كند و در نزدت بهرهمندمان نمايد و در پيشگاهت بر منزلتمان افزايد ، طولانى گردان ، و در همهء حالات و كارها معرفتمان را نيكو گردان ، و ما را به احدى از خلقت وامگذار تا بر ما منّت نهد ، و بر ما به برآورده ساختن تمام حاجات دنيا و آخرتمان تفضّل فرما ، و بخشش آغاز كن به پدرانمان و فرزندانمان ، و همهء برادران با ايمانمان ، در همهء آنچه از تو براى خود درخواست كرديم ، اى مهربانترين مهربانان . خدايا !