الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
247
مفاتيح الجنان (فارسى)
دختر شعيب ، اى سرپرست فرزند مادر موسى ، از تو مىخواهم بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستى ، و همهء گناهان مرا بيامرزى ، و از عذابت پناهم دهى ، و مرا مستوجب خشنودى و ايمنى و احسان و آمرزش و بهشت خويش قرار دهى ، و از تو درخواست مىكنم هر حلقهاى كه ميان من و آزاردهندهء من است باز كنى ، و هر سختى را برايم آسان نمايى ، و هر مشكلى را برايم هموار كنى ، و زبان هر بدگوى از من را ناگويا سازى ، و هر متجاوزى را از من بازدارى ، و هر دشمن و حسود بر من را نابود نمايى ، و هر ستمگرى را از من بازدارى ، و مرا از هر مانعى كه بين من و حاجتم حايل مىشود ، و مىخواهد بين من و طاعتت جدايى اندازد ، و از عبادتت بازدارد كفايت فرمايى ، اى آنكه پريان سركش را مهار نمودى و شياطين متكبّر را مقهور ساختى ، و گردن گردنكشان را به خاك ذلّت افكندى ، و بدانديشى چيرهجويان را از مستضعفان بازگرداندى ، از تو مىخواهم با قدرتت بر هرچه مىخواهى ، و آسان نمودنت هرچه را بخواهى به هرگونه كه بخواهى اينكه برآوردن حاجتم را در زمرهء آنچه مىخواهى قرار دهى . سپس بر زمين سجده كن و دو طرف رخسار خود را بر خاك بگذار و بگو : خدايا ! براى تو سجده كردم ، و به تو ايمان آوردم ، پس رحمت آور بر خوارىام ، و تنگدستىام ، و كوششم ، و رازىام ، و درماندگىام ، و نيازم به سويت اى پروردگار من . و بكوش كه ديدههايت اشكريزان باشد ، هرچند به اندازهء سر سوزن ، كه اين خود نشانهء برآورده شدن دعاست .