الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

226

مفاتيح الجنان (فارسى)

تعطيلى براى آنها در جايى نيست ، تو را با آنها شناسد هركه بشناسدت ، بين تو و آنها تفاوتى نيست جز اينك ايشان بندگان و آفريدهء تواند كه بازوبسته‌شدن كارشان به دست توست ، آغازشان از تو و انجامشان به جانب توست ، آنان بازوان و گواهان و بخشندگان و مدافعان و نگهبانان و بازرسان‌اند ، آسمان و زمينت را با حقيقت آنان انباشتى تا آشكار شد كه معبودى جز تو نيست ، پس به حق همهء اينها و به جايگاههاى عزّت ا زرحمتت و به مقامات و نشانه‌هاى از تو مىخواهم كه بر محمّد و خاندانش درود فرستى ، و بر ايمان و پايداريم بيفزايى ، اين هان در عين ظهور ، اى ظاهر در عين نهان ، و مستورى ، اى جداكننده بين روشنايى و تاريكى ، اى وصف شده بدون اينكه ژرفاى وجودش درك شود و اى شناخته شده بدون تشبيه ، مرزبند هر محدود ، گواه هر گواهى پذير ، هستىبخش هرچه هست ، و شماره كننده هر شماره و گم‌كنندهء هر گم‌شده ، معبودى غير تو نيست ، اهل بزرگمنشى و جودى ، اى كه چگونگى نپذيرى و به جايى درنگنجى ، اى پوشيده از هر ديده ، اى جاودان ، اى به خود پاينده و داناى هر دانسته ، بر محمّد و خاندانش درود فرست ، و بر بندگان برگزيده‌ات ، و انسانهاى در پرده‌ات ، و فرشتگان مقربّت ، و شجاعان صف كشيده گرداگرد عرشت ، و مبارك گردان بر ما در اين ماهمان ماه بزرگ و ماه مكرّم ، و آنچه پس از اين است از ماه‌هاى محترم ، در اين ماه نعمتعايت را بر ما فراوان كن ، و نصيبهاى ما را سرشار فرما ، و سوگندهايمان را به انجام برسان ، به حق اسم بزرگ‌تر و بزرگ‌تر ، و عظيم‌تر و گرامىترت كه چون بر روز