الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
223
مفاتيح الجنان (فارسى)
چه همانا تو بر هر كارى توانايى . دوّم : اين دعا را بخواند ، دعايى كه امام صادق عليه السّلام در هر روز ماه رجب مىخواندند : آنانكه بر غير تو بار يافتند نااميد گشتند ، و آنانكه به كارى جز تو پرداختند زيانكار شدند ، و آنانكه به درگاه غير تو وارد شدند به تباهى رسيدند ، و سودجويان دچار قحطى شدند ، مگر آنانكه از فضل تو سود جستند ، در رحمتت به روى مشتاقان باز است ، خيرت به خواهندگان عطا شده ، احسانت براى نيازمندان گوارا است ، و عطايت براى آرزومندان آماده است و روزىاست حتى براى روگردانان از فرمانت گسترده است ، و بردبارىاست كسانى را كه به دشمنىات برخاستهاند نيز شامل است ، شيوهات به بدركاران احسان ، و روشت زندگى بخشيدن به متجاوزان است ، خدايا مرا به راه رهيافتگان بدار ، و تلاش تلاشگران را روزىام فرما ، و مرا از بىخبران دورشده قرار مده ، و روز جزا آمرزشت را نصيبم كن . سوّم : شيخ در كتاب « مصباح » از معلّى بن خنيس از امام صادق عليه السّلام روايت كرده : در ماه رجب اين دعا را بخوان : خدايا شكيبايى شاكرانت ، و كردار ترسيدگانت ، و باور عبادتكنندگانت را از تو مىخواهم ، خدايا تو برتر و بزرگى ، و من بندهء بينوا و تهيدستم ، تو بىنياز و ستودهاى ، و من بندهء خوارم ، خدايا بر محمّد و خاندانش درود فرست ، و عطاى اين خواستهها را بر من منت بگذار به توانگرىات بر تهيدستىام ، و به بردبارىات بر نادانىام ، به توانت بر ناتوانىام اى عزيز ، خدايا بر محمّد و خاندانش آنجانشيان پسنديده درود فرست ،