الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
165
مفاتيح الجنان (فارسى)
شد و آمرزيد ، اى آنكه انديشهها او را فرا نگيرد ، اى آنكه ديدهاى او را در نيابد ، اى آنكه اثرى بر او پوشيده نماند ، اى روزىدهندهء آدميان ، اى اندازه دهندهء هر انداه . ( 89 ) خدايا ! از تو درخواست مىكنم به نامت اى نگهدار ، اى آفريننده ، اى پديد آورنده ، اى بسيار بخشنده ، اى گشايشگر ، اى فراخىبخش ، اى برگيرندهء زيان ، اى ضمانتكننده ، اى فرمانده ، اى بازدارنده . ( 90 ) اى آنكه جز او غيب نداند ، اى آنكه برنگرداند بدى را جز او ، اى آنكه آفريدگان را جز او نيافريند ، اى آنكه گناه را جز او نيامرزد ، اى آنكه نعمت را جز او كامل نكند ، اى آنكه دلها را جز او دگرگون نكند ، اى آنكه كارها را جز او تدبير ننمايد ، اى آنكه باران را جز او فرو نبارد ، اى آنكه روزى را جز او نگستراند ، اى آنكه مردگان را جز او زنده نسازد . ( 91 ) اى ياور ضعيفان ، اى همراه غريبان ، اى يار دوستان ، اى چيره بر دشمنان اى بالا برندهء آسمان ، اى مونس برگزيدگان ، اى محبوب پروا پيشگان ، اى گنجينهء تهيدستان ، اى معبود توانگران اى كريمترين كريمان . ( 92 ) اى كفايتكنندهء از هرچيز ، اى پايندهء بر هرچيز ، اى آنكه چيزى مانند او نيست ، اى آنكه چيزى بر فرمانروايىاش نيفزايد ، اى آنكه چيزى بر او پوشيده نيست ، اى آنكه چيزى از خزانههايش نكاهد ، اى آنكه مانندش كسى نيست ، اى آنكه چيزى از علمش پنهان نماند ، اى آنكه به همهچيز آگاه است ، اى آنكه همه رحمتش همهچيز را فرا گرفته است . ( 93 ) خدايا ! از تو درخواست مىكنم به نامت اى اكرام كننده ، اى روزىبخش اى نعمتدهنده ، اى عطابخش ، اى بىنيازكننده ، اى ذخيرهگذار ، اى نابودكننده ، اى زندهساز ، اى خشنودكننده ، اى رهايىبخش . ( 94 ) اى آغاز