الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
154
مفاتيح الجنان (فارسى)
( 32 ) خدايا ! از تو درخواست مىكنم به نامت اى يكتا ، اى يگانه ، اى گواه ، اى بزرگوار ، اى ستايشپذير ، اى راهنما اى برانگيزنده ، اى ميراثبرنده ، اى زيانرسان ، اى سودبخش ( 33 ) اى بزرگتر از هر بزرگ ، اى كريمتر از هر كريم ، اى مهربانتر از هر مهربان ، اى داناتر از هر دانا ، اى فرزانهتر از هر فرزانه ، اى ديرينه از هر ديرينه ، اى بزرگتر از هر بزرگ ، اى لطيفتر از هر لطيف ، اى باشكوهتر از هر باشكوه ، اى عزيزتر از هر عزيز . ( 34 ) اى گذشت كريمانه ، اى نعمتت بزرگ ، اى خيرت بسيار ، اى فضلت ديرينه ، اى لطفت هميشگى ، اى ضنعت چشمنواز ، اى گرهگشاى گرفتارى ، اى بردارندهء زيان ، اى پادشاه هستى ، اى داور بر حق ، ( 35 ) اى آنكه در پيمانش وفادار است ، اى آنكه در وفادارىاش پايدار است ، اى آنكه در پايدارىاش والاست ، اى آن كه در والايىاش نزديك است ، اى آنكه در نزديكىاش با نرمى است ، اى آنكه در نرمىاش شريف است ، اى آنكه در شرفش با عزّت است ، اى آنكه در عزّتش بزرگ است ، اى آنكه در بزرگىاش شكوهمند است ، اى آنكه در شكوهش ستوده است . ( 36 ) خدايا ! از تو درخواست مىكنم به نامت اى بسنده ، اى درمانبخش ، اى وفادار ، اى تندرستىده اى راهنما ، اى به نيكى خوان ، اى داور ، اى خشنود ، اى بلندمرتبه ، اى ماندگار . ( 37 ) اى آنكه هرچيز برايش فروتن است ، اى آنكه هر چيز از او هراسان است ، اى آنكه هستى هرچيز از او است ، اى آنكه هرچيز به او پديدار است ، اى آن كه هرچيز به سوى او بازگشت كند ، اى آنكه هرچيز از او ترسان است ، اى آنكه هرچيز به او بر پاست ، اى آنكه هر