الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

145

مفاتيح الجنان (فارسى)

كريمانى و مهربان‌ترين مهربانانى و درود خدا بر پيامبران محمّد و همه خاندانش آن پاكان و پاكيزگان و سلام بسيار او بر آنان باد ، و جنبش و نيرويى نيست جز به عنايت خداى والاى بزرگ ، خدايا اى مهربان‌ترين مهربانان ، اين يقين و استوارى در دينم را به تو سپردم و تو بهترين امانتدارى ، چه تو خود ما را به حفظ امانتها فرمان دادى ، پس اين امانت مرا گاه فرارسيدن مرگم به من برگدان ، به رحمتت اى مهربان‌ترين مهربانان . مؤلف گويد : در عاهاى روايت شده چنين آمده : خدايا من از عديله به هنگام مرگ به تو پناه مىآورم . و عديله به هنگام مرگ يعنى عدول كردن از حق به سوى باطل به گاه جان دادن ، و عدول از حق چنين است كه شيطان هنگام مرگ نزد انسان حاضر مىشود و او را وسوسه كرده و نسبت به باورهاى دينى به شك مىاندازد ، تا جايى كه او را از مدار ايمان بيون كند و به همين دليل است كه در دعاها از اين عدول به خدا پناه برده شده . و جناب فخر المحققين رحمة اللّه چنين فرموده : هركه مىخواهد از اين وسوسه‌هاى به هنگام مرگ در امان باشد ، دلايل ايمان و اصول پنجگانه را با برهانهاى قطعى و صفاى باطن ، در ضميرش حاضر نموده و آنها را به حق تعالى بسپارد كه هنگام مرگ به او بازگرداند ، بدينسان كه پس از اظهار عقايد بر حق بگويد : خدايا ! اى مهربان‌ترين مهربانان همانا من اين يقين و استوارى دينم را به تو سپردم و تو بهترين امانتدار هستى چه تو خود ما را به حفظ امانتها فرمان دادى ، پس آن را به گاه فرارسيدن مرگم به من بازگردان . بنا بر گفته فخر المحققين رحمة اللّه خواند دعاى شريف عديله و به ياد سپردم معناى آن در ذهن براى به سلامت رستن از خطر « عديله عند الموت » سودمند است . و امّا اين دعاى مذكور روايت معصوم است يا انشاى علماى شيعه ؟ بايد گفت : بنا بر گواهى عالم برجسته در علم