الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
132
مفاتيح الجنان (فارسى)
مادر موسى و عفت و پاكى مريم دختر عمران را حفظ نمود ، اى آنكه يحيى پسر زكريّا را از گناه پاك داشت و خشم را از موسى باز نشاند ، اى آنكه زكريّا را به تولّد يحيى مژده داد ، اى آنكه با فرستادن ذبح عظيم ، اسماعيل را از ذبح شدن نجات داد ، اى آنكه قربانى هابيل را پذيرفت ، و لعنت را بر قابيل قرار داد ، اى گرزدهندهء گروهها دشمن محمّد ( درود خدا بر او و خاندانش ) ، بر محمّد و خاندان محمّد و بر همهء فرستادگان و فرشتگان بارگاهت و بر اهل طاعتت همگان درود فرست ، و از تو خواستارم هر خواهشى را كه بندگان مورد خشنوديت از تو خواستهاند ، و اجابت خواهش آنها حتم فرمودى ، اى خدا ، اى خدا ، اى خدا ، اى بخشنده ، اى بخشنده ، اى بخشنده ، اى مهربان ، اى مهربان ، اى مهربان ، اى داراى شكوه و كرامت ، اى داراى شكوه و كرامت ، اى داراى شكوه و كرامت ، به او ، به او ، به او ، به او ، به او ، به او ، به او ، از تو خواستارم به هر نامى كه خود را به آن ناميدى ، يا آن را در كتابى از كتابهايت فرو فرستادى ، يا آن را در علم غيبت نزد خود نگاه داشتى ، و به بندگاههاى بلند عرشت ، و و بهنتهاى رحمت از كتاب سرنوشت خويش و به آنچه در اين آيه است : « اگر همهء درختان روى زمين قلم باشند و دريا هم مركب شود كه از پس آن هفت درياى ديگر مدوش كنند كلمات خدا تمام نمىشود ، همانا خدا عزيز است » ، و تو را مىخوانم به نامهاى نيكويت كه آنها را در كتابت وصف كرده و گفتى : « و براى خدا نامهاى نيكوست ، پس خدا را به آنها بخوانيد » ، و نيز گفتى : « مرا بخوانيد تا شما را اجابت كنم » ، و گفتى : « هرگاه بندگانم از تو دربارهء من بپرسند پس به يقين من به آنان نزديكم ، دعاى