الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)

96

مفاتيح الجنان (فارسى)

اى محبوب دلهاى ما ، ما به خاطر تو سوگواريم ، و چه بزرگ است سوگوارى بر تو ازآن‌رو كه وحى از ما بريده و هم ازآن‌رو كه به فقدان تو دچار آمده‌ايم چه ما از خداييم و به سوى او باز مىگرديم ، اى سرور ما ، اى فرستاده خدا ، درود خدا بر تو و بر خاندان پاك پاكيزه‌ات باد . امروز روز شنبه است و آن روز توست ، و من در اين روز مهمان تو و پناهنده به درگاه توام ، پس از من پذيرايى كن و به من پناه ده ، زيرا تو بزرگوار و مهمان‌نوازى ، و از سوى حق تعالى مأور به پناه دادنى ، پس از من پذيرايى كن و نيكو پذيرايى فرما و ما را پناه ده ، و نيكو پناهمان ده ، به بركت جايگاهى كه خدا نزد تو و نزد خاندانت دارد ، و به حق منزلى كه آنان نزد خداوند دارند و به حق آنچه از دانشش نزد شما سپرده كه همانا او گرامىترين گراميان است . گردآوردندهء اين كتاب عباس قمى خدايش ببخشايد گويد : من هرگاه خواستم رسول خدا را به اين زيارت ، زيارت نمايم نخسن آن حضرت را به صورتى كه امام هشتم تعليم بزنطى فرموده زيارت مىكنم ، پس از آن اين زيارت را مىخوانم . و آن زيارت [ زيارت تعليم داده شده به بزنطى ] به گونه‌اى كه با سند صحيح روايت شده چنين است : ابن ابى نصر خدمت - حضرت رضا عليه السّلام عرض كرد : پس از نماز چگونه بر حضرت پيامبر صلى اللّه عليه و آله صلوات و سلام فرستاد ؟ فرمود ميگويى : سلام و رحمت خدا و بركاتش بر تو اى رسول خدا ، سلام بر تو اى محمّد بن عبد اللّه ، سلام بر توى اى اختيارشدهء خدا ، سلام بر تو اى محبوب خدا ، سلام بر تو اى برگزيدهء خدا ، سلام بر تو اى امين وحى خدا ، شهادت مىدهم كه تو فرستادهء خدايى و گواهى مىدهم كه تو محمّد بن عبد اللّه هستى و گواهى مىدهم كه تو امّت خويش را خيرخواهانه پند گفتى ، و در راه پرودگارت جهاد