اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ . ( جاثيه : 12 ) خداست كه در دريا را مسخّر شما كرد ، تا كشتى به فرمان او در آن ، روان شود و از كرم وى ( به واسطه تجارت و سفر ) روزى بجوييد ، و بدان اميد كه شكر نعمتش به جارى آريد . فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ وَقُل رَبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكاً وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ . ( مؤمنون : 28 - 29 ) پس چون تو ( اى نوح ) و همراهانت در كشتى نشستى پس بگو ، ستايش خداى را كه ما را از ظلم ستمكاران نجات داد و باز بگو ، پروردگارا ، مرا به منزل مبارك ( و جايگاه بركت و رحمت خود ) فرود آور كه تو بهترين فرود آورندگانى . وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ . ( روم : 46 ) و از جمله آيات خدا اين است كه بادها را مىفرستد بشارت دهنده و براى اينكه از رحمت خويش به شما بچشاند و تا كشتى در دريا به فرمان او روان شود و براى اينكه از فضل و كرمش روزى بجوئيد و شايد شما شكرگزار باشيد . در پايان ، يادآورى مىكنيم كه استحباب قرائت آيهء شريفهء « بِسْمِ اللَّهِ مَجْريها وَ مُرْسيها إِنَّ رَبّى لَغَفُورٌ رَحيمٌ » « 1 » به هنگام سوار شدن بر كشتى در روايات وارد شده است . درياهاى شور و شيرين در قرآن مجيد ، از دو درياى شور و شيرين و ارتباط آن دو با يكديگر ، و همچنين مانع و برزخ بين آنها ياد شده كه در چهار سورهء قرآن بيان گرديده است . ابتدا به بيان آيات و ترجمهء آنها ، و سپس به تفسير مختصرى پيرامون آنها مىپردازيم : وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً

--> ( 1 ) . وسائل الشيعه ، ج 8 ، ص 334 ، بيروت .