السيد محمد محسن الطهراني ( تعريب: لجنة الترجمة والتحقيق)

17

الأربعين في التراث الشيعي

وبعداً نيز به مقتضيات روز شعارهائى ساخته بكار مى بردند . . . شعار افكندن : رسم وآئين طرح كردن ؛ وشعار ساختن : راه ورسم وعلامت خود قرار دادن ، سنّت كردن . . [ 1 ] . والمعنى : أنّ الشعار هو الوسام والعلامة . وهو عبارة عن علامة تضعها جماعة من الناس ، بواسطتها يتعرّف بعضهم على بعض . ووسام السلطان أو الأمير أو علامتهما ، أو الخرقة ، مثل العَلَم الأسود أو الأبيض ، أو الكلمات التي توضّح طريقته ومنهجه . وكان العرب زمن الجاهليّة يضعون أثناء الحرب شعارات تتناسب مع أوضاع ذلك اليوم ؛ مثلًا في معركة أُحُد كان الجنود المخالفون للإسلام ينادون ويستغيثون بصنمين لهم : العزّى وهُبل ، وقبيلة تنوخ في الحيرة كانت تقول : يا آلَ عباد الله . وقد جعل النبيّ الأكرم شعار المهاجرين يا بني عبد الله ، وشعار الأوس والخزرج ( الأنصار ) يا بني عبد الله ويا بني عبيد الله ؛ وجيش المسلمين كانوا يقولون : خليل

--> [ 1 ] ( ) قاموس دهخدا ، مادّة شعار .