محمد الريشهري
21
حكمت نامهء پيامبر اعظم ص (فارسى)
عين و تدبير ، هر دو اعتبارى است ، اين دو نوع مالكيت ، قابل تفكيك است و ممكن است كسى مالك چيزى باشد ، امّا اجازه تصرّف در آن چيز را نداشته باشد ؛ يا مالك تدبير چيزى باشد ، امّا مالك ذات آن چيز نباشد . قرآن " بگو : " بار خدايا ! تويى كه فرمانفرمايى . هر آن كس را كه بخواهى ، فرمانروايى مىبخشى ، و از هر كه بخواهى ، فرمانروايى را باز مىستانى ، و هر كه را بخواهى ، عزّت مىبخشى ، و هر كه را خواهى ، خوار مىگردانى . همه خوبىها به دست توست و تو بر هر چيزى توانايى " " . " و يهودان و ترسايان گفتند : " ما پسران خدا و دوستان او هستيم " . بگو : " پس چرا شما را به [ كيفر ] گناهانتان عذاب مىكند ؟ [ نه ، ] بلكه شما [ هم ] بشريد ، از جمله كسانى كه آفريده است . هر كه را بخواهد ، مىآمرزد و هر كه را بخواهد ، عذاب مىكند ؛ و فرمانروايى آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است ، از آنِ خداست ؛ و بازگشت [ همه ] به سوى اوست " . " فرمانروايىِ آسمانها و زمين و آنچه در آنهاست ، از آنِ خداست ؛ و او بر هر چيزى تواناست " . " همان كس كه فرمانروايى آسمانها و زمين ، از آنِ اوست ، و فرزندى اختيار نكرده و براى او شريكى در فرمانروايى نبوده است ؛ و هر چيزى را آفريده و بدان گونه كه درخورِ آن بوده ، اندازهگيرى كرده است " . " شب را به روز درمىآورد و روز را به شب درمىآورد ، و آفتاب و ماه را تسخير كرده است [ كه ] هر يك تا هنگامى معيّن ، رواناند . اين است خدا ، پروردگار شما . فرمانروايى ، از آنِ اوست . و بجز او كسانى را كه مىخوانيد ، مالك پوست هسته خرمايى [ هم ] نيستند " . " اوست خدايى كه جز او معبودى نيست ؛ همان فرمانرواى پاك سلامت [ بخش ، و ] ايمنىبخش [ كه ] نگهبان ، شكستناپذير ، درهم كوبنده [ و ] متكبّر [ است ] . پاك است خدا از آنچه [ با او ] شريك مىگردانند " .