ابو القاسم پاينده (مترجم: واحد پژوهش نسيم كوثر)
9
نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى)
آ آيينه : المرآة 1 . المسلم مرآة المسلم فاذا رأى به شيئا فليأخذه . مسلمان آينهء مسلمان است . پس هنگامى كه عيبى را در او ديد ، بايد آن را بر طرف سازد . 2 . انّ احدكم مرآة اخيه فاذا رأى به اذى فليمطه عنه . هر يك از شما آينهء برادر خويش است . پس اگر ناراحتىاى را براى او ديد ، بايد آن را بر طرف كند . آب : الماء 3 . انّ الماء طهور لا ينجّسه شىء . آب پاك كننده است و هيچ چيز ، آن را نجس نمىكند . 4 . انّ الماء لا ينجّسه الّا ما غلب ريحه و طعمه و لونه . هيچ چيز ، آب را نجس نمىكند ، مگر آن كه بو و مزه و رنگ آن را تغيير دهد . 5 . انّ اللّه تعالى يقول يوم القيامة : يابن آدم مرضت فلم تعدني ؟ قال يا ربّ كيف اعودك و أنت ربّ العالمين ؟ قال اما علمت أنّ عبدي فلانا مرض فلم تعده ؟ أ ما علمت أنّك لو عدته لوجدتني عنده ؟ يابن آدم استطعمتك فلم