ابو القاسم پاينده (مترجم: واحد پژوهش نسيم كوثر)
29
نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى)
آسان ، آسان گيرى : السّهل 89 . أحبّ اللّه تعالى عبدا سمحا اذا باع و سمحا اذا اشترى و سمحا اذا قضى و سمحا اذا اقتضى . خدا بندهاى را كه در خريد و فروش و در پرداخت و دريافت ، آسان مىگيرد دوست مىدارد . 90 . الا أخبركم به من يحرم عليه النّار غدا ؟ على كلّ هيّن ليّن قريب سهل . آيا خبر ندهم شما را كه چه كسى فرداى قيامت ، آتش بر او حرام است ؟ كسى كه ملايم و نرمخو و نزديك و آسانگير باشد . 91 . انّ اللّه تعالى يحبّ السّهل الطّليق . خدا انسان آسانگير آزاده را دوست دارد . 92 . حرّم على النّار كلّ هيّن سهل قريب من النّاس . هر كس نرمخو و ملايم و آسانگير و نزديك به مردم باشد ، بر آتش حرام است . 93 . رحم اللّه عبدا سمحا اذا باع سمحا اذا اشترى سمحا اذا قضى سمحا اذا اقتضى . خدا رحمت كند كسى را كه در فروش آسانگير است و به هنگام خريد آسانگير است و در هنگام پرداخت آسانگير است و هنگام طلب آسانگير است .