ويسمّونه « 1 » أهل السماء ، شمساطيل . وفي الأرض : جمحائيل . وفي اللوح : قنسوم « 2 » . وعلى القلم : منصوم . وعلى العرش : معين . وعند رضوان : أمين . وعند الحور العين : أصب . وفي صحف إبراهيم عليه السلام : حزبيل . وفي العبرانية : بلقياطيس . وفي السريانية : شروحيل . وفي التوراة : إيليا . وفي الزبور : أريا . وفي الإنجيل : بريا . وفي الصحف : حجر « 3 » العين . وفي القرآن : علياً . وعند النبي : ناصراً . وعند العرب : مليّا . وعند الهند : كبكرا ، ويقال : لنكرا . وعند الروم : بطريس « 4 » . وعند الأرمن : فريق ، وقيل : أطفاروس . وعند الصقلاب : فيروق . وعند الفرس : خير « 5 » ، وقيل : فيروز . وعند الترك : تنير « 6 » ، أو عنبر « 7 » ، وقيل : راج . وعند الخزر : برين . وعند النبط : كريا . وعند الديلم : بنى . وعند الزنج : حنين . وعند الحبشة : تبريك ، وقالوا : كرقنا . وعند الفلاسفة : يوشع . وعند الكهنة : بوى .

--> ( 1 ) في « ع » : وتسمّيه . ( 2 ) في « ع » : قيسوم . ( 3 ) في « ع » : حمر . ( 4 ) في « ع » : بطرسيا . ( 5 ) في « ع » : حشير . ( 6 ) في « ط » : تبتر . ( 7 ) في « ط » : عيل .