إذا كنت في قوم فصاحب خيارهم و لا تصحب الأردى فتردى مع الردي « 1 » ديگرى گويد : پسر نوح با بدان بنشست خاندان نبوّتش گم شد سگ اصحاب كهف روزى چند پى نيكان گرفت آدم شد « 2 » باز ادباى عجم گويند : صحبت مفسدان و بد عملان مردم نيك را تباه كند هر كه با ديگ همنشين گردد جامهء خويش را سياه كند ديگرى گويد : زينهار از قرين بد زنهار و قنا ربّنا عذاب النار ديگرى گويد : بياموزمت كيمياى سعادت ز هم صحبت بد جدائى جدائى ديگرى گويد : نخست موعظهء پير مجلس اين حرف است كه از مصاحب ناجنس احتراز كنيد « 3 »

--> « 1 » اين دو بيت منسوب به « عدىّ بن زيد » است . رك : شرح شواهد المغني از جلال الدين سيوطى ، ج 2 ، ص 885 . « 2 » گلستان سعدى ، به تصحيح غلامحسين يوسفى ، باب اوّل ، حكايت پنجم : در اين چاپ گلستان اين دو بيت به اين صورت آمده : با بدان يار گشت همسر لوط خاندان نبوّتش گم شد سگ اصحاب كهف روزى چند پى نيكان گرفت و مردم شد . « 3 » اين بيت از حافظ است . در ديوان حافظ به تصحيح محمد قزوينى و قاسم غنى به جاى « پير مجلس » ، « پير صحبت » آمده است .