نهى فرمود و طنبور او را شكست و پاره نمود و او را توبه داد . پس فرمود : « آيا مىخواهى بدانى تفسير و ترجمهء نغمات طنبور را كه چه مىگويد » ؟ عرض كرد : وصى پيغمبر خدا بهتر مىداند . آن حضرت فرمود : « طنبور زبان حالش اين است كه مىگويد : ستندم ستندم أيا ضاربي ستدخل جهنّم أيا صاحبي » . « 1 » يعنى مىگويد : زود است پشيمان مىشوى ، پشيمان مىشوى اى كوبندهء من ، و زود است كه داخل جهنّم مىشوى اى صاحب من . از كتاب لبّ اللباب در حديث نبوى صلَّى اللَّه عليه و آله و سلَّم وارد شده كه فرمود : من استمع إلى اللهو [ يذاب في أذنه الآنك ] . « 2 » هر كس گوش كند اين آلات لهو را حضرت احديّت امر فرموده سرب آب كرده در گوش او بريزند . بدانكه شبهه اى نيست در اينكه هر چه را پروردگار حرام نموده ، اساس حرمت آن چيز روى فساد نظام عالم و خلاف حكم عقل و شرع است . غزالى در اين مقام گويد : غنا و موسيقى مهيّج شهوات و بالاترين مهيّجى است به هفت وجه و دليل ، چنانچه محسوس است . تهيج آواز آدمى را سوق مىدهد به طلب زنان و به طلب مال مردم ؛ يعنى به طلب زنا و دزدى و اكل مال به باطل . « 3 »

--> « 1 » روضات الجنات ، ج 7 ، ص 187 به نقل از رسالهء ذكرى تأليف دشتكى . « 2 » مستدرك الوسائل ، ج 18 ، ص 222 ، باب تحريم سماع الغناء و الملاهي ، ح 5 به نقل از لبّ اللباب قطب راوندى . « 3 » در احياء العلوم و كيمياى سعادت اين كلام را نيافتيم .