إلى ما مرَّ ذكره ، قال ابن الأثير في تفسير اللحن : « وهو التطريب وترجيع الصوت وتحسين القراءة والشعر والغناء » . « 1 » فجمع بين أربعة في تفسيره عاطفا بعضها على بعض وقال في القاموس : « لحّن في قراءته : طرّب فيها » « 2 » ، فاكتفى بالتطريب . وفي الصحاح : « لحن في قراءته : إذا طرّب بها وغرّد » « 3 » . فزاد التغريد ، مع أنّه فسّر التغريد بالتطريب في الصوت والغناء « 4 » ، وفسّره في القاموس والمجمل « 5 » بالتطريب في الصوت كما مرَّ . وقال المطرّزي في المغرّب : « لحّن في قراءته تلحينا طرّب فيها وترنّم » « 6 » فزاد الترنّم . وقال الجوهري : « ترنّم : إذا رجّع صوته والترنيم مثله » . « 7 » ونحوه في المجمل « 8 » وشمس العلوم « 9 » . وفي القاموس : « الرنم : المغنّيات المجيدات وبالتحريك : الصوت ، والترنيم تطريبه » « 10 » . ففسّر الرنم بالمغنّيات والترنيم بالتطريب ، وفي النهاية ذكر رواية تتضمّن الترنّم بالقرآن فقال : « الترنّم ، التطريب والتغنّي وتحسين الصوت بالتلاوة » . « 11 » فجمع بين الثلاثة في تفسير الترنّم . ومن العامّة من فسّر التغنّي بتحسين الصوت « 12 » وهو مبنيّ على أنّ الغالب اجتماع الإطراب والتحسين .

--> « 1 » النهاية ، ج 4 ، ص 242 ، « لحن » . « 2 » القاموس ، ص 1587 ، « لحن » . « 3 » الصحاح ، ص 2193 ، « لحن » . « 4 » الصحاح ، ص 516 ، « غرد » . « 5 » مجمل اللغة ، ج 3 ص 695 ، « غرد » . « 6 » المغرّب ، ص 442 ، « لحن » . « 7 » الصحاح ، ص 1938 ، « رنم » . « 8 » مجمل اللغة ، ج 2 ، ص 401 ، « رنم » . « 9 » شمس العلوم ، ج 2 ، ص 280 ، باب الراء والنون وما بعدها . « 10 » القاموس ، ص 1441 ، « رنم » . « 11 » النهاية ، ج 2 ، ص 271 ، « رنم » . « 12 » النهاية ، ج 3 ، ص 391 ، « غني » : قال الشافعي : « معناه [ أي الغناء ] تحسين القراءة وترقيقها » .