مهدى مهريزى و على صدرايى خويى
447
ميراث حديث شيعه
2 . در نماز آن حضرت ، بيست ونُه فصل ؛ 3 . صيام النبي [ سه فصل ] ؛ 4 . حج ايشان ، چهار فصل ؛ 5 . أذكار ايشان ، شانزده فصل ؛ 6 . در عموم أحوال ومعاش ايشان ، چهل وهفت فصل : دربارهء پوشش ، عادات ، خواب وبيدارى ، سواري ، خريد وفروش ، در درمانها كه فصلهايى را شامل مىگردد ( بطن ، طاعون ، وبا ، استسقا ، جراحات وسوختگى ، داغ كردن ، عرق النساء ، خستگى مزاج ، خارش بدن ، ذات الجنب ، دردسر ، طعام وشراب بيمار ، و . . . ) ، امر مسكن رفتن ، كلام وسكوت وخنديدن ايشان ، شارب ، جهاد وآداب آن ، خاتمه در حديثهايى كه صحت آن ثابت نشده . كار فيروزآبادى در 804 ق / 1402 م از سوى أبو الجواد محمّد بن محمود مخزومى حنفي مصرى به عربى ترجمه شده وبه همان نام سفر السعادة شناخته شده ودر قاهره چاپ شده است . شيخ عبد الحق دهلوى اين ترجمهء عربى را به نام الطريق القويم في شرح صراط المستقيم ( هف ) به فارسي ترجمه وشرح كرده است . « 1 » اينك بهاجمال كارهاى انجام شده دربارهء سفر السعادة را گزارش مىكنم : الف . نسخهها أستاذ منزوى نسخههاى متن فارسي را اين چنين گزارش كرده است : آغاز : بعد از حمد وثناى حضرت كبريا ودرود بىانتها بر سرور
--> ( 1 ) . فهرستوارهء كتابهاى فارسي ، ج 2 ، ص 1685 ، احمد منزوى ، انجمن آثار ومفاخر فرهنگى ، تهران ، 1376 .