رساله در بيان ترجمهء نماز . علّامهء مجلسي ، مؤلّفات ومصنّفات ديگر نيز دارد كه در كتاب « الفيض القُدسى » حاج ميرزا حسين نوري كه در مقدّمهء جلد اوّل « بحار الأنوار » به چاپ رسيده است ، توان يافت . 4 - ترجمهء وصيّتنامهء علّامهء مجلسي به نام خداى بخشايشگر مهربان أقارير حقّه خدايا ! اى آفرينندهء آسمانها وزمين ! اى داناى نهان وآشكار ! اى بخشايشگر مهربان ! خدايا ! در دار دنيا با تو عهد مىكنم . خدايا ! گواهى مىدهم كه البتّه معبود بحقّى جز تو نيست . تو يكتائى وبراي تو شريكي نيست ، والبتّه محمّد - خدا بر أو واهلش درود پياپى بفرستد - بندهء تو ورسول توست ؛ والبتّه بهشت راست است ؛ والبتّه ، دوزخ راست است ؛ والبتّه برانگيخته شدن مردگان ، راست است وحساب ، راست است وبر آورد عمل ، راست است وقبر ، راست است وترازوى عمل ، راست است ؛ والبتّه دين ، همان‌گونه است كه توصيف فرموده‌اى ؛ والبتّه اسلام ، همان‌گونه است كه مقرّر فرموده‌اى ؛ والبتّه گفتنى همان است كه گفته‌اى ؛ والبتّه تو خداى حقّ آشكارى ( پوشيدگى وابهامي در ثبوت ووجود تو نيست ) . خدا از جانب ما مسلمانان به محمّد - خدا بر أو وآلش درود پياپى بفرستد - بهترين پاداش را عنايت فرمايد ومحمّد وآل محمّد را توأم باسلام ( أمان از هر گزند زنده وپاينده وجاويد ) نگاه دارد . دست حاجت به درگاه خدا خدايا ! اى اندوخته ( وذخيرهء ) من ، هنگام اندوه ( وگرفتارى ) من ! واى يار من هنگام سختى من ! ، واى ولىّ نعمت من ! ، ( اى ) معبود من ومعبود پدرانم