تقرّب عنده بفضله وأدبه ، ثمّ نال في دولته ببعض المناصب في ديوان المال وتلقّب بمجتهد الشعراء . تلمّذ المترجم في الطب والأدب والشعر على والده الجليل وغيره من أساتذة عصره وكان عارفاً بالطب والعروض والقوافي والتراجم والسير والشعر وغيره . وله : ( 1 ) مجموعة نفيسة في تذكرة جماعة من الشعراء الأدباء ، سمّاها رشحات سحاب ، ألّفها للخاقان جلالة الملك فتح علي شاه القاجار ، ولكن لم يتمّ ؛ ( 2 ) وله ديوان شعر يشتمل على خمسة آلاف شعر وقال الراوي في انجمن خاقان ثمانية آلاف شعر ؛ ( 4 ) وله كتاب سحاب البكاء في المقتل . وكان - رحمه اللَّه - من عَمَد شعراء عهده ومشاهيرهم ومعاريفهم ، بل قيل انّه لم يأت قرينه في قرنه في الشعر والأدب وأجلتهم . توفي المترجم في سنة 1222 ق وحمل نعشه بأمر الخاقان إلى أرض الغري ودفن فيها . ومن شعره الممتاز قطعة في انتقاد الشعراء - وهو ممّا قلّ فيه المقال جداً - / : كس را كمال نفس به جز حسن حال چيست * وآن را كه حسن حال نباشد كمال چيست شعرست هيچ وشاعرى از هيچ وهيچ تر * در حيرتم كه در سر هيچ اين جدال چيست يك تن نپرسد از پى ترتيب چند لفظ * اى ابلهان بي هنر اين قيل وقال چيست از بهر مصرعى دو كه مضمون ديگريست * چندين خيال جاه وتمناى مال چيست شعر اصلش از خيال بود حسنش از محال * بهر خيال اين همه فكر محال چيست از چند لفظ ياوه نزن لاف برترى * هر كس كه بافت شرم چه وانفعال چيست صد نوع از اين كمال بَر أهل رأى وهوش * با حسن ذات عامي نيكو خصال چيست گيرم كه نظم بحر دُر وكان گوهرست * با نثر كلك داور دريا نوال چيست