على صدرايى خويى
289
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
رسالهء حاضر شرح مزجى قصيدهء جوهر التركيب است . شارح ابتدا چند بيت ذكر و شرح مىكند و بعد به ابيات بعدى مىپردازد . او شرحش را در پنج باب تنظيم نموده ، با اين عنوانها : باب اول : در بحث حرف ؛ باب دوم : در بحث اسم ؛ باب سوم : در بحث مركبات ناقص ؛ باب چهارم : در بحث فعل و جملهء بسيط ؛ باب پنجم : در جمله هاى مركب و عبارت . آغاز : بسمله ، الحمد لله رب العالمين و العاقبة للمتقين والصلوة و السلام على رسوله و إله و اصحابه اجمعين . . . آغاز قصيده : ( شعر ) بعد حمد و نعت مدح ظل سبحان كرام * خوان ز جوهر اين قصيده جوهر التركيب نام . . . بيت بحثى در دبيرستانهاى هندوستان مشهور است كه دو حريف ابيات غير مكرر در جواب يكديگر گذرانند و شرط آنكه هر كس حرفى را كه در آخر بيت حريف باشد اول بيت خود بىآورد . نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . توضيحات : صفحهء اول داراى سرلوحه و كتيبه ؛ تمامى صفحه ها جدول دار ؛ صفحه هاى زوج ركابه دار ؛ فهرست كتابهاىمنتشر شده توسط مطبعه در ظَهر صفحهء عنوان و دو صفحهء آخر نسخه چاپ شده است . محل چاپ : هند ؛ لكهنو . مطبعه : منشى نولكشور . تاريخ : چاپ نخست : جون 1894 م . تعداد صفحات : 87 ؛ اندازه : 15 * 5 / 23 ؛ تعداد سطور : 24 . ( 2842 ) تحفه نصايح ( اصول و فروع دين ، آداب و سنن - / فارسى ) از : يوسف گدا معروف به شاه راجو قتال دهلوى ( قرن 8 ق )