على صدرايى خويى

63

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

بمبئى كه از بناهاى ركن ركين اعظم الاساطين الانگليشيه جناب القشتن صاحب بهادر در عهد امير الاعظم الاكرم الامجد الافخم حضرت جنرل جان ملكم صاحب بهادر سعى جميله و همت كامله صاحب السيف و القلم كپتان جارج جرويس صاحب بهادر در سنهء 1246 هجريه مطبوعه گرديده بود » ؛ صفحه هاى زوج ركابه دار ؛ شمارگان كتاب 3200 جلد . محل چاپ : هند ؛ بمبئى . مطبعه : فتح الكريم . تاريخ : چاپ نخست : 20 ربيع الاول 1308 . تعداد صفحات : 388 ؛ اندازه : 17 * 25 ؛ تعداد سطور : 19 . ( 2060 ) مقالات مولوى محمّد شفيع ( جلد دوم ) ( ادبيات فارسى ، عرفان - / فارسى و اردو ) از : محمد شفيع مجموعه مقالات مولوى محمد شفيع است كه از سوى احمد ربّانى ايم - / اى ، جمع آورى و در دو جلد منتشر شده است . اين مقالات در موضوع تاريخ و ادبيات فارسى در ايران و شبه قاره بوده و نسخهء حاضر ، جلد دوم آن است ، شامل اين مقالات ، به فارسى و اردو : ديباچه از مرتّب احمد ربّانى به زبان اردو با توشيح به تاريخ يكم اكتوبر 1972 م در لاهور ( 1 ص ) ؛ 1 . شرح احوالات مشايخ فرقهء نوربخشيه ، به اردو ( ص 44 - / 1 ) ؛ 2 . غزليات امير سيد محمد نوربخش ( ص 74 - / 45 ) ؛ 3 . نيرنگى نغمه 10 بيت از منظومه مركز ادوار فيضى ( ص 75 ) ؛ 4 . در هجو طبيب قطعه از مطايبات حكيم شفايى ( ص 76 ) ؛ 5 . دو غزل و قصهء امير حمزه به اردو ( ص 77 - / 84 ) ؛ 6 . اقتباس از نفايس المآثر به زبان فارسى با توضيحات اردو ( ص 85 - / 91 ) ؛ 7 . اقتباس از ساقى نامهء خبوشانى ( ص 92 ) ؛