( 2008 ) عقود الجواهر ( عروض منظوم ) ( ادبيات فارسى ، عروض - / فارسى ) از : عمر ابن رشيد الدين وطواط منظومهء معروفى است در عروض . مؤلف ابتدا ديباچهء كوتاهى آورده و بعد از آن در 51 قطعه - / هر قطعه در وزنى - / مسائل عروض را بيان نموده و در ضمن آنها معانى لغات عربى را به فارسى نيز ذكر كرده است . وطواط كتابش را به نام سلطان محمد بايزيد بن مراد خان عثمانى تأليف نموده است . آغاز : بسمله . الحمد لله مبدع البدائع و منشى الصنائع و السلام على محمد افصح العرب العرباء و ابلغ من تحت الجرباء و على آله و اصحابه الاتقياء . نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . توضيحات : تمامى صفحه ها جدول دار ؛ صفحه هاى زوج داراى ركابه . محل چاپ : هند ؛ كلكته . مطبعه : محمدى . تاريخ : 1263 ق . تعداد صفحات : 118 ؛ اندازه : 14 * 50 / 22 ؛ تعداد سطور : 12 . ( 2009 ) مجموعه اعمال روز عاشورا و اربعين و بيست و هشت صفر ( اعتقادات ، ادعيه - / عربى ) از : محمد جواد كشميرى * همان كتاب ش 537 است و همان چاپ است . در آخر نسخهء حاضر ، سه كتاب اردو ضميمه شده ، به اين نامها : 1 . ترجمه رساله الصلاة ( 70 ص ) ؛ 2 . احكام ميت ( 41 ص ) ؛ 3 . رساله ميراث مذهب شيعه اثنا عشريه ، تأليف سيد محمد تقى ( 13 ص ) .