على صدرايى خويى
43
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
محل چاپ : هند ؛ كانپور . مطبعه : نول كشور . تاريخ : جولاى 1872 م . تعداد صفحات : 118 ؛ اندازه : 50 . 25 * 24 ؛ تعداد سطور : 22 . ( 1527 ) منتخب شاهنامه فردوسى ( ادبيات فارسى ؛ منظومه ها - فارسى ) از : منوچهر جى كاوس جى سكريترى مدرسهء ملافيروز بمبئى منتخبى است از شاهنامه حكيم ابوالقاسم فردوسى . مؤلف اين گزيده را به همان ترتيب اصل انجام داده و در بمبئى در سال 1864 م به پايان رسانده و مقدمه و فهرست مطالب را به زبان گويا گجراتى ( كه شبيه رسم الخط سانسكريت است ) در آخر كتاب در هفتاد صفحه آورده است . آغاز : به نام ايزد بخشنده مهربان . گفتار در آفرينش : ( شعر ) از آغاز بايد كه دانى درست * سر مايهء گوهران از نخست نوع خط : نستعليق . كاتب : اسمعيل شيرازى . تاريخ كتابت : 1281 ق . توضيحات : صفحه نخست داراى سرلوح و كتيبه ؛ تمامى صفحه ها داراى جدول دو ستونى ؛ در لابلاى كتاب نقاشىهايى حاوى برزخى صحنه هاى رزمى شاهنامه رسم شده است ؛ مقدمه به زبان گجراتى در پايان در 70 ص . محل چاپ : هند ؛ بمبئى . مطبعه : ذكر نشده . تاريخ : 1864 ميلادى / 1234 يزدگردى / 1281 ق . تعداد صفحات : 70 + / 303 ؛ اندازه : 15 * 24 ؛ تعداد سطور : 18 . ( 1528 ) منتخب شاهنامه فردوسى طوسى ( ادبيات فارسى ، منظومه ها - فارسى ) از : ميجر ايچ . اس . چئريت صاحب بهادر سكريترى بورد آف اكزاميترس