صاحب قبله در دار الطبع كالج در عهد حكومت نواب منيجر جنرل گورنر سر تامس منرو بهادر طبع شده است . خاتمة الطبع در دو صفحه به قلم غلام شرم به فارسى در آخر نسخه آمده و در آن اظهار داشته كه : در هنگام چاپ در كلكته در سال 1220 ق از اصل سانسكريت كليله و دمنه خبرى نبود تا اين كه در سال ياد شده صاحب والارتبت هنرى تامس كولبرك صاحب بهادر كه در علم سانسكريت نظيرى نداشت از كتب معتبرهء اهل هند چنان استنباط نمودند كه اين كتاب در زبان سانسكريت پنچا تانترا نام دارد كه بشنو سارمان نام برهمنى به نام يكى از راجه هاى هندوستان تصنيف نموده است . و مولانا كاشفى به درخواست امير كبير نظام الدين شيخ احمد سليمان سلمانى سهيلى آن را از كتاب ابو الحسن عبد الله بن المقفع ترجمه كرده ، به انوار سهيلى موسوم ساخت . آغاز : بسمله . رب يسر و تمم بالخير ، حضرت حكيم على الاطلاق جلت حكمته كه وظايف لطائف حمد و ثنايى . نوع چاپ : سربى . به اهتمام : به فرمايش جان كرنگ ماريس صاحب سكرترى كالج مدراس ، با اعانت مولوى تراب على صاحب قبله و مولوى حسن على صاحب قبله . توضيحات : فهرست ابواب كتاب در ( ص 1 ) ؛ در ( ص 4 - / 2 ) اغلاط نسخه آمده است ؛ در ( ص 5 ) - / كه صفحهء عنوان كتاب است - / تملك محمد حسنعلى با عبارت : « انعام از كالج يافته‌ام 24 جولاى 1829 م محمد حسنعلى » آمده و در پايين صفحه مهر دايره اى بزرگ ادارهء شرقيهء حيدر آباد دكن با سجع فارسى و انگليسى آمده است و در بالاى مهر دو تملك به انگليسى تحرير شده است . در ( ص 30 - / 1 ) توضيحاتى در لابه لاى سطور و حواشى به فارسى بعد از چاپ نوشته است . محل چاپ : هند ؛ مدراس . مطبعه : دار الطبع كالج . تاريخ : 1241 ق مطابق با 1826 م . تعداد صفحات : 239 ؛ اندازه : 27 * 18 ؛ تعداد سطور : 25 .