على صدرايى خويى
436
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
از : مولانا جلال الدين محمد بلخى رومى در صفحهء عنوان در بارهء شرح چنين درج گرديده است : « مزين به تازه حواشىاساتذهء كاملين مثل مولانا ايوب و سيد عبدالفتاح و مير نورالله و حضرت بحر العلوم و غيرهم » . اين نسخه شامل اين بخش هاست : - / ديباچهء شرح بحر العلوم ( عبدالعلى محمّد بن نظام الدين محمد انصارى معروف به بحر العلوم ) ( ص 6 - / 4 ) ؛ آغازديباچهء شرح : بسمله . الحمدلله الذى استأثر فى حجاب غيبه بالغنى و القدم ثم ميز الاشياء اعيانها فى علمه فى العدم . - / ديباچهء دفتر اول به زبان عربى همراه با ترجمهء فارسى در ذيل سطرها ( 8 - / 6 ) آغاز ديباچهء دفتر اول : بسمله . و ما توفيقى الّا بالله هذا الكتاب المثنوى المعنوى و هو اصول اصول الدين فى كشف اسرار الوصول و اليقين - / دفتر اول ( ص 127 - / 9 ) ؛ - / دفتر دوم ( 124 ص ) ؛ - / دفتر سوم ( 176 ص ) . آغاز دفتر اول : بسمله . ( شعر ) بشنو از نى چون حكايت مىكند * از جدايى ها شكايت مىكند نوع خط : نستعليق و نسخ . كاتب دفتر اول و دوم : منشى نثار احمد صاحب كاتب بريلوى . كاتب دفتر سوم : سيد ناظم حسين رضوى . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : قاضى فتح محمد و قاضى عبدالكريم مالكان مطبع فتح كريم و برادران قاضى محمد ابراهيم . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار و چهار ستونى . محل چاپ : هند ؛ بمبئى .