على صدرايى خويى

251

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

را « قصيدهء حمديه » و « اعظم القصايد » ناميده ، كه مطلع آن چنين است : ( شعر ) خواهم كه دهم زيب ز وصف تو رقم را * زين بحر عطا كن در شهوار قلم را او در اين رساله ، قصيدهء مذكور را ، ( بيت - / بيت ) شرح نموده است . آغاز : بسمله . بعد حمد خالق عالمين جل جلاله و نعت سيد مرسلين صلوات الله عليه و على آله و اصحابه و سلم . نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . توضيحات : تمامى صفحه ها جدول‌دار ؛ در آخر نسخه چند قطعه به نظم فارسى از : مولوىفضل الله صاحب ؛ محمد مهدى واصف ؛ سيد عبد اللطيف الطف و محمد عبد العلىغريب ، آمده است . محل چاپ : هند ؛ مدراس . مطبعه : مظهر العجائب . تاريخ : رجب 1270 ق . تعداد صفحات : 60 ؛ اندازه : 21 * 15 ؛ تعداد سطور : 9 . ( 1262 ) مناظرهء شتر با موتر ( ادبيات فارسى ، منظومه ها - / فارسى ) از : حاجى فتح الله مفتون يزدى منظومه اى در مناظره موتور با شتر . منظور از موتور همان ماشين است كه اوايل به كارى گيرى آن در زمان مؤلف بوده و هنوز رواج عمومى نيافته بود . در آخر منظومه شاعر تركيب بندى در اوضاع ايران ، در دوازده بند از ( ص 31 - / 22 ) آورده است . قبل از شروع كتاب مؤلف مقدمه اى در پنج ص ( ص 5 - / 2 ) آورده است . در عنوان كتاب از مؤلف با وصف « حاجى فتح الله مفتون يزدى مدرس فارسى گورنمنت هاى اسكول چادرگهات حيدر آباد دكن » ياد شده است . آغاز مقدمه : به نام خداى بخشاينده مهربان . قادر تواناى توانايى بخش آدمى را به نطق از حيوانات ممتاز و از شعور و دانش به خلعت انسانيتش مخلع . آغاز : منظومه : بسمله . انظر الى الابل كيف خلقت ، مناظرهء شتر با موتور : ( شعر )