3 . چراغ هدايت ( حاشيه ص 552 - / 626 ) ( فرهنگ فارسى به فارسى ) از : سراج الدين على متخلص به آرزو فرهنگ فارسى واژه‌هاى شعرى است . مؤلف اين كتاب را تكمله با دفتر دوم كتابش سراج اللغات قرار داده و در سال 1147 ق در روزگار محمد شاه گوركانى تاليف نموده است . اين فرهنگ شامل واژه‌هاى مفرد ، مركب و اصطلاحاتى است كه شاعران دورهء صفوى به كار مىبردند و هدف از تاليف آن كمك به شاعران فارسى گوى هند بوده و در آن بيش از دو هزار واژه شرح و توضيح داده شده است . آغاز : بسمله . اما بعد حمد واضع جميع لغات و صلوة بر افصح و افضل موجودات مى گويد فقير كثير التقصير سراج الدين على آرزو تخلص . نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . به اهتمام : محمد شفيع و محمد رفيع . توضيحات : تمامى صفحه ها جدول دار سه ستونى محل چاپ : هند ؛ كانپور . مطبعه : مجيدى . تاريخ : جمادى الاول 1324 ق . تعداد صفحات : 626 ؛ اندازه : 32 * 50 . 28 ؛ تعداد سطور : 29 . ( 1167 ) مجموعه 1 . ديوان متنبى ( ادبيات عرب - / عربى ) از : ابوا الطيب احمد بن الحسين ابن الحسن معروف به متنبى * همان كتاب شمارهء ( 303 ) ، ولى نسخهء حاضر چاپ ديگر است . در نسخه حاضر در ص 286 ديوان پايان يافته و پس از آن شرح حال كوتاهى از متنبى به عربى در يك صفحه و پس از آن بديعيه ابن حجه حموى آمده است . آغاز : بسمله ( شعر )