على صدرايى خويى

171

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

( 1159 ) حاشيه تهذيب المنطق با تحفه شاهجهانى در حاشيه كتاب درسى حاشيه تهذيب المنطق است كه مطبعه نظامى براى استفاده طلاب آن را همراه با شروحى ، منتشر نموده است . عنوان كتاب در اين چاپ تحفه شاهجهانى با 1 . شرح رسالهء آداب المطالعه ، 2 . حل تركيب منطق مع منهيات عجيبه ، 3 . شرح تهذيب بحواشى جديدة ، درج شده و در آغاز آن رساله آداب مطالعه در دو صفحه و پس از آن مقدمه تحفه شاهجهانىبه فارسى در چهار صفحه و سپس تهذيب المنطق را در بالاى متن و حاشيه ملا عبد الله يزدى را در زير آن در متن آورده و در حواشى تحفه شاهجهانى را تحرير نموده اند . مشخصات رساله هاى اين مجموعه چنين است : 1 . رسالة النافعة الهادية الى طريق المطالعة ( شرح رساله المطالعة ) ( ص 2 - / 4 ) ( تعليم و تربيت - / عربى ) از : عليم الدين بن عبد الرزاق حنفى در مكه شرح رسالهء كوتاهى است بر رساله اى در آداب مطالعه ، كه مؤلف آن ناشناخته است . آغاز متن : حمدله . . . اذا شرعت فى المطالعة فانظر فى المبحث من اوله الى آخره . . آغاز شرح : بسمله . الحمد لله الذى جعل مطالعة الافكار مطالع انوار الاسرار و الصلاة على نبيه المختار و على آله و صحبه المصطفين الاخيار . 2 . تحفه شاهجهانى يا حل تركيب منطق مع منهيات عجيبه ( ص 4 - / 8 متن و 171 - / 9 حواشى ) ( منطق - / فارسى ) از : شيخ الهى بخش فيض آبادى مؤلف به درخواست ناشر منتخبى از شروح و حواشى حاشيه تهذيب المنطق ملا عبد الله يزدى را با اضافاتى از خود به فارسى ، به صورت حاشيه اى بر حاشيه ملاعبدالله يزدى در آورده ، و در مقدمه آن را به محمد صديق حسن خان و همسرش شاهجهان بيگم تقديم نموده و به احترام نام وى آن را تحفه شاهجهانى ناميده است . آغاز : بسمله . تهذيب منطق فصيح حمد حكيمى است كه به وضع صناعت ميزان براى تمييز فكر صحيح از فاسد عقل عقلا را قوت كامل عنايت فرموده .