على صدرايى خويى

158

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

محل چاپ : پاكستان ؛ كراچى . مطبعه : ناشران محمد سعيد ايند سنز تاجران كتب و مالكان مطبع سعيدى . تاريخ : ذكر نشده . تعداد صفحات : 240 ؛ اندازه : 24 * 17 ؛ تعداد سطور : 25 . ( 1144 ) كليات عناصر دواوين خسرو ( 476 ص ) ( ادبيات فارسى ، ديوانها - / فارسى ) از : امير خسرو دهلوى ( م 725 ق ) * همان كتاب شمارهء ( 345 ) ، و همان چاپ است . ( 1145 ) فرهنگ محتشمى ( ادبيات فارسى ، لغت - / فارسى ) از : نواب محمد وزير الدين خان سبقت جنگ محتشم الدوله بن بشير الملك بهادر مؤلف كه از درباريان مير محبوب على خان بهادر حاكم حيدر آباد و برادر زادهء نواب ابو الخير خان نامور جنگ بهادر بوده اين فرهنگ را در سال 1292 ق به نام وى تأليف نموده ، و در آن هزار و صد واژه فارسى و عربى و تركى را به ترتيب حروف تهجى شرح و توضيح داده است . او واژه هاى عربى را با علامت ( ع ) ، فارسى را با ( ف ) ، تركى را با ( ت ) ، مشخص نموده است . قبل از شروع كتاب ديباچه اى به فارسى و به نظم و نثر در مدح كتاب و مؤلف در هفت صفحه ، از شاه محمد عبدالله مشّا قّادرى آمده است . در ديباچه تاريخ تأليف كتاب 1292 و در پايان در ماده تاريخى كه مؤلف گفته ، سالل 1293 ق ذكر شده است . آغاز ديباچه : بسمله . فرهنگ حكما و دانايان جهان در باب حمد خداوند خدايگان كه خالق اقوال و افعال و عقايد و اعمال است حيران و پريشان . آغاز فرهنگ محتشمى : بسمله . گوناگون ستايش و نيايش آن واجب الوجودى را جلّ جلاله و عمّ نواله كه وجود بشر را به قدرت كاملهء خود از زاويهء عدم به ساحت وجود بر آورد . نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : ابو سعد خليل الرحمن صفوى .