على صدرايى خويى
81
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
الضّعيف النّحيف غلام حضرت خواجهء احرار ، عبيدا للَّهالمقرى ثمّ الغزنوى ابن الشيخ الكامل الجهبذ العامل فريد دهره و وحيد عصره اعنى دوست سَروَر شير على القلندر المشهور بالقندر شاه ابن الشيخ محى السّنّة و قالع البدعة فتح محمّد المقرى المشهور بالخوندى صاحب من قوم خيل السّنى الحنيفى النقشبندى المجددى البَنورى الحكيمى » . برخى از عنوانهاى كتاب چنين است : 1 - ديباچهء كتاب در حقّانيت مذهب حنفيه . 2 - قصّهء حضرت موسى عليه السلام در مضمون آيت فلما تجلى ربّه الخ . 3 - تفكر نمودن حضرت موسى عليه السلام در نفس خود بعد از جواب لن ترانى و بر عجز و قصور خود اقرار كردن . 4 - در بيان تمثيل در تفسير خلق الموت الخ و فرق موت عامّه و خاصّه . 5 - تمثيل بر ظهور غيرت حق تعالى در مضمون قصّهء حضرت يوسف . مؤلف در خاتمه گويد كه تأليف اين مثنوى و اثر ديگرش شريعت الاظهر فى شرح فقه اكبر ، در خواب بر وى الهام شده و او پس از خواب ياد شده به تأليف هر دو اثر اقدام نموده و دفتر اول اين مثنوى را در سال 1334 ق به پايان رسانده و در همان سال طبع شده است . آغاز ديباچه عربى ( ص 8 - 1 ) : بسمله . الحمد للَّهالّذى هدانا الى الهدى و تبيّن لنا سبيل الرشد . آغاز مثنوى : بسم ا للَّهالرحمن الرحيم نحمده و نصلّى على رسوله الكريم و آله و اصحابه العميم . گوش كن كاين رمزهاى عاشقين * پر بود ز اشواق عشق مرسلين بى دم او كى دم عاشق بود * صوت بى نائى كى صادق بود نوع خط : نستعليق . كاتب : غلام محمّد . تاريخ كتابت : 1334 . توضيحات : در آخر كتاب خاتمة الطبع در دو بيت به فارسى آمده و پس از آن فهرست مندرجات كتاب در دو صفحه ذكر شده است . محل چاپ : هند ؛ سادهوره . مطبعه : بلالى . تاريخ طبع : 1334 هجرى قمرى . تعداد صفحات : 262 ؛ اندازه : 18 * 50 . 27 ؛ تعداد سطور : 11 .