على صدرايى خويى

61

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

منطوقهء اول : مناجات فائض البركات علامى فهامى ؛ منطوقهء دوم : رقعات لطائف نكات خير الانامى ؛ منطوقهء سوم : مكاتيب متفرق كه اعزه و اقارب به شيخ فيضى نوشته اند ؛ خاتمه : فقرات واردات و نامجات راقم . مؤلف كتابش را در سال 1035 ق مطابق با كلمهء « لطيفهء فياضى » نگاشته و در اول آن بعد از مقدمه ديباچهء ديوان فيضى ، موسوم به « تباشير الصبح » را آورده است . اين كتاب را در چاپ حاضر ، دكتر دى ارشد از دانشمندان پاكستان تصحيح نموده و مقدمهء مفصلى به اردو ، در پنجاه و سه صفحه بر آن نوشته است . آغاز ( ص 55 ) : بسمله . يا ازلى الظهور يا ابدى الخفا * نورك فوق النظر حسنك فوق الثنا نوع چاپ : سربى . توضيحات : كتاب در صفحهء 324 پايان يافته و از ص 348 - 325 نمايه هاى ( اشخاص ، كتب ، مقامات ، ادرات ) آمده است . محل چاپ : پاكستان ؛ لاهور . مطبعه : مجلس ترقى ادب . تاريخ طبع : 1972 ميلادى . تعداد صفحات : 347 ؛ اندازه : 50 . 14 * 22 ؛ تعداد سطور : 20 . ( 553 ) تذكرهء شعراى اردو ( ادبيات فارسى ، تذكره شعرا - فارسى و اردو ) از : مير حسن دهلوى مصنف مثنوى بدر منير تذكره شاعران اردو سراى است . متن تذكره و شرح حالها به فارسى است ولى نمونهء شعر هاى انتخاب شده از شاعران به اردو مى باشد . مصحح كتاب مقدمه‌اى به اردو در سى و هشت صفحه ، در اول آن نوشته است . آغاز : بسمله . سخن سنجان مضمون پرداز را حمد قادرى كه زبان لال قلم را از سرمهء دودهء همچشم منقار بلبلان نموده محال .