على صدرايى خويى
345
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ اين نسخه قبلا در كارخانه و مطبع شهاب الدين مشتهر به بابا كلكرنى در 23 جمادى الاول 1270 ق به صورت چاپ سنگى منتشر شده بود و نسخهءحاضر از سوى چاپخانه مشرقين برلين در اول شوال 1341 ق ، با مقدمه اى در يك صفحه از سيف آزاد ، از روى آن چاپ افست شده است . محل چاپ : آلمان ؛ برلين . مطبعه : چاپخانه مشرقين برلين . تاريخ طبع : 23 جمادى الاول 1270 هجرى قمرى . تعداد صفحات : 420 ؛ اندازه : 23 * 15 ؛ تعداد سطور : 23 . ( 861 ) شارستان كليات چهار چمن ( تاريخ ايران ، نجوم ، جغرافيا - فارسى ) از : بهرام بن فرهاد بن اسپنديار يزدانى در مقدمه مصححان آمده كه : « مصنّف از شاگردان آذر كيوان بن آذر گشسب كه نسبش به وخشور ساسان پنجم مى رسد » بوده و كتاب مذكور را در احوال پيشداديان و كيانيان و اشكانيان و ساسانيان و آذريان و در ذكر فلك الافلاك و كرهء زمين و در علم جغرافيا نوشته است . اين كتاب را سه تن از فارسى زبانان هند به نامهاى : موبد بهرام ابن موبد بيژن و موبد خداداد ولد موبد اردشير خدابنده و رستم پور بهرام سروش تفتى ، تصحيح نموده و در ديباچه در چگونگى يافتن نسخه ها و چاپ كتاب ، نوشته اند كه قبلا سه چمن از اين چهار چمن منتشر شده بود و آنها با تلاش زياد چمن چهارم را به دست آورده و در اين چاپ به همراه سه چمن ديگر منتشر نموده اند . عنوان چهار چمن اين كتاب چنين است : چمن اول : در بيان آفريدهء اول در نظم عالم و احوال پيشداديان ؛ چمن دويم : در شكوه كيان و بعضى از مقاصد حكمت ؛ چمن سيوم : در گزارش اشكانيان و ساسانيان و پند و موعظه ؛ چمن چهارم : در ذكر فلك الافلاك و علم جفرافيا .