على صدرايى خويى
249
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
در اين كتاب در چند بخش ، احوال زردتشت و آداب و آئين رزدتشتى بيان گرديده است . در خاتمه اين كتاب آمده كه پس از شكست ساسانيان و فرار پارسيان ايران به هند و اتلاف و تباهى بارماندهء زرتشتيان در ايران ، در اوائل جلوس ناصر الدين شاه قاجار ، روساى زردتشت در هند در بمبئى انجمنى تشكيل داده و از طرف آن انجمن بانكجى بن لميجى را به ومالت به دربار ناصر الدين شاه فرستاند و وى در مدت هفت سال توقف در ايران الاحات لازمه را در گروه مازديسان در ايران انجام داده و وجوه در طهران و يزد و كرمان براى آنها قرار داد . پس از مانكجى ، كيخسرو جى خان به نيابت به دربار ايران رفته و در مدت ماموريت خود در يزد كه مركز زرتشتيان ايران است به اذن دولت ايران و حمايت انجمن ياد شده انجمنى بنام « انجمن ناصرى زرتشتيان يزد » تاسيس نمود و پس از وى اردشير جى فرزند ابدلجى به سر پرستى زرتشيان ايران رسيد و پس از يك و سال و نيم توقف در ايران به ترجمه و انتشار كتاب حاضر از طرف انجمن ياد شده اقدام نموده است . آغاز : به نام يزدان راستى پسند . مختصرى از احوال كيش و آيين زرتشتى پارسيان هند و ايران امّت حضرت زرتشت اند كه رسول مرسل و حكيم بالغ الحكمت بود . نوع خط : نستعليق . كاتب : ميرزا محمد مهدى فرزند ميرزا آقاى شيرازى . تاريخ كتابت : پانزدهم خرداد سنهء 1265 يزدگردى . به اهتمام : مهربان پور بهران خداداد رئيس . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ صفحه عنوان به نام مصدر است ؛ به موجب قانون بيست و پنجم سنهء 1867 م در دفتر رجستر كورنمنت هند ثبت شده است ؛ در آخر نسخه ( ص 284 - 296 ) فهرست اسامى كسانى كه اين كتاب را در يزد پيش از چاپ شدن خريده اند و اسامى صاحب خيرانى كه اجزاء و اركان انجمن ناصرى مى باشند و اسامى صاحب خيرانى خارج از انجمن و اسامى كسانى كه كتاب را در بمبئى پيش خريد نموده اند درج شده است . محل چاپ : هند ؛ بمبئى . مطبعه : ناصرى . تاريخ طبع : 1267 يزدگردى . تعداد صفحات : 296 ؛ اندازه : 22 * 14 ؛ تعداد سطور : 13 .