« حافظ نجم الدين 1311 » ؛ سه صفحه مقدمه مترجم عبرى دربارهء ترجمه اش ؛ فهرست سوره‌ها ؛ شجره مباركه كه در آن فهرست منازل بقيد سوره‌ها و پارها رسم شده است بر اساس آن قرآن كريم براى قرائت به هفت قسم - به تعداد ايام هفته - تقسيم و سوره هايى كه در هر منزل بايد خوانده شده با شماره صفحه ، ذكر شده است . محل چاپ : هند ؛ دهلى . مطبعه : انصارى . تاريخ طبع : 1306 هجرى قمرى . تعداد صفحات : 739 ؛ اندازه : 32 * 24 ؛ تعداد سطور : 13 . ( 713 ) پيراهن يوسف ترجمه دفتر اول ، دوم و سوم مثنوى معنوى ( ادبيات فارسى ، منظومه‌ها - فارسى و اردو ) از : جلال الدين محمد بلخى كتاب « پيراهن يوسف » ، ترجمه دفتر اول ، دوم و سوم مثنوى معنوى به زيان اردو است . صفحات كتاب به چهارستون تقسيم و در دو ستون سمت چپ ، متن مثنوى و در دو ستون سمت راست ترجمه منظوم اردو ، تحرير شده است . در حاشيه دو ستونى نيز ، توضيح لغات مشكل با شماره‌هاى شاخص ، درج شده است . نسخه حاضر دفتر اول و دوم و سوم موجود است . نوع خط : نستعليق . به اهتمام : محمد مولوى محمد يوسف على شاه فرزند محمد جلال الدين خان . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ فهرست مطالب و موضوعات هر دفتر ، در اول هر دفتر ذكر شده است . محل چاپ : هند ؛ كانپور . مطبعه : نول كشور . تاريخ طبع : 1342 هجرى قمرى . تعداد صفحات : 234 ؛ اندازه : 26 * 34 ؛ تعداد سطور : 23 .