( 608 ) منتخب اللّغات شاهجهانى ( فرهنگ عربى به فارسى ) از : مولانا عبدالرشيد تتوى حسينى مدنى * همان كتاب ش ( 88 ) ، ولى چاپ ديگر است . آغاز : بسمله . ستايش و سپاس مالك الملكى كه تذكار آلاى بى احصا و نعماى بى منتهايش و تعداد . نوع خط : نستعليق ( گويا چاپ چوبى با حروف نستعليق ) . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . توضيحات : بعد از اتمام كتاب ، مصحح خاتمه اى به نثر فارسى نوشته - كه 6 صفحهء آن در نسخه موجود است . او در آن عنوان نموده كه در هند طبع كتابهاى عربى و فارسى دشوار مى نمود لذا به اعانت ميتهو لمسدين صاحب بهادر مطبعه اى براى طبع كتب فارسى و عربى ايجاد و اين كتاب را كه هم لغات عربى و فارسى در آن وجود داشت براى چاپ انتخاب نمود و چون از امور كالج فراغتى نداشت لذا تا « باب الصاد » ديگران تصحيح و چاپ كردند ، ولى از « باب الطاء » تا آخر تصحيح پروف از وى بوده و وى جز تصحيح اغلاط كاتبان دستى در آن نبرده و در عبارات مؤلف تصرفى نكرده است . متاسفانه انتهاى اين تقريظ از نسخه ما افتاده ، و نام مصحح بدست نيآمد . محل چاپ : هند ؛ كلكته . مطبعه : ذكر نشده . تاريخ طبع : 1223 هجرى قمرى . تعداد صفحات : 6 + / 870 ؛ اندازه : 19 * 28 ؛ تعداد سطور : 20 . ( 609 ) مجموعه سه كتاب است در صرف و نحو عربى ، كه كتاب اول خود داراى پنج كتاب است . تفصيل