( 463 ) تفسير محمدى منزل دو سرى با ترجمهء قرآن به فارسى ( سورهء مائده تا توبه ) ( علوم قرآن ، تفسير - فارسى و پنجابى ) از : حافظ محمد بن مولانا بارك اللَّه ( قرن 14 ق ) تفسير منظومى است به پنجابى كه در ضمن آن آيات به فارسى نيز ترجمه شده و يك دوره ترجمه فارسى قرآن كريم در آن آمده است . روش مؤلف بدين ترتيب است كه ابتدا يك يا چند آيه را ذكر و در ذيل آن ترجمه فارسى آن را آورده و در ذيل ترجمه فارسى تفسير آيه را به صورت منظوم و به زبان پنجابى آورده است . در هامش نسخه نيز توضيحاتى به زبان پنجابى با شماره هاى شاخص تحرير شده است . آغاز : بسمله . اى مؤمنان وفا كنيد به عهدها حلال كرده شده است بر شما چهارپايان . نوع خط : نستعليق - / نسخ . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : عبدالغفور غزنوى مالك مطبع و ابو ادريس عبدالغفور ابن مولوى محمّد بن مولوى عبدللَّه . غزنوى توضيحات : كتاب رجسترى شده و در صفحهء عنوان آمده است : « بلا اجازت تحريرى مولوى محمد حسين صاحب و مولوى نور الدين صاحب پسران مصنّف عليه الرحمه احدى طبع نكند » ؛ تمامى صفحات جدول دار ، با حواشى تحرير ؛ فهرست مطالب كتاب در آخر آن آمده است . محل چاپ : هند ؛ امرتسار . مطبعه : انوار الاسلام . تاريخ طبع : 1324 ق برابر با 1907 ميلادى . تعداد صفحات : 360 ؛ اندازه : 28 * 19 سم ؛ تعداد سطور : 23 . ( 464 ) تفسير محمدى منزل دو سرى با ترجمهء قرآن به فارسى ( سورهء يونس تا نحل ) ( علوم قرآن ، تفسير - فارسى و پنجابى )