على صدرايى خويى
397
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
5 . مثنوى اللَّه نام ، به نظم ( ص 124 - / 117 ) ( اردو ) 6 . پريم نامه حاجى ، به نظم ( ص 139 - / 125 ) ( اردو ) 7 . مثنوى عطار ( ص 143 - / 141 ) ( ادبيات فارسى ، عرفان - فارسى ) از : شيخ فريد الدين عطار نيشابورى آغاز : بسمله . چشم بگشا كه جلوهء دلدار * در تجلى است از در و ديوار 8 . بيسر نامه ( ص 150 - / 145 ) ( ادبيات فارسى ، عرفان - فارسى ) از : شيخ فريد الدين عطار نيشابورى آغاز : بسمله . من به غير تو نبينم در جهان * قادرا پروردگارا جاودان 9 . مثنوى بوعلى شاه قلندر ( ص 160 - / 151 متن و حاشيه ) ( ادبيات فارسى ، عرفان - فارسى منظوم ) از : شاه بوعلى قلندر مثنوى عرفانى است كه بوعلى شاه قلندر ( شاه بوعلى قلندر ) سروده و در آن مسائل عرفانى و سيروسلوكى را بيان نموده است . آغاز : بسمله . مرحبا اى بلبل باغ كهن * از گل رعنا بكن با ما سخن 10 . مرغوب القلوب ( ص 161 - / 167 ) ( عرفان - فارسى ) از : منسوب به شمس تبريز رسالهاى است عرفانى كه به شمس تبريزى نسبت داده شده است . اين رساله در ده فصل و 150 بيت تنظيم شده و مؤلف در هر فصل ابياتى و پس از آن احاديث كوتاه نبوى ذكر و با ابياتى به فارسى ترجمه نموده است . بنا به استقصائى كه در آخر اين چاپ ذكر شده تعداد آيات اين رساله 24 ، حديث قدسى 12 ، حديث نبوى 61 ، و ابيات فارسى 150 بيت است .