على صدرايى خويى

377

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

1 . ديوان مظهر جانجانان ( ص 62 - / 1 ) ( ادبيات فارسى ، ديوانها - فارسى ) از : ميرزا جانجانان علوى مظهر هندى بن ميرزا جان متخلص به جانى ( شهيد در 1195 ق ) ديوان اشعار شاعر است با تخلص مظهر . او در مقدمه يك صفحه‌اى كه بر اين ديوان نوشته ، عنوان كرده كه اين ديوان را در ششت سالگى به خواهش نوجوانى تنظيم نموده است . اين ديوان شامل اين بخش هاست : - / غزليات به ترتيب تهجى ( ص 55 - / 3 ) ؛ - / مخمسات ( ص 58 - / 56 ) ؛ - / واسوخت ( ص 59 - / 58 ) ؛ - / مثنوى و ماده تاريخ ( ص 62 - / 59 ) . آغاز : بسمله . بعد حمد و صلوة فقير جانجانان متخلص بمظهر پسر ميرزا جان جانى تخلص كه . . . آغاز غزليات : آبى نزد به روى گران خواب بخت ما * با آنكه گريه داد بسيلاب رخت ما 2 . خريطه جواهر ( ص 142 - / 63 ) ( ادبيات فارسى ، مثنوىها - فارسى ) از : ميرزا جانجانان علوى مظهر هندى بن ميرزا جان متخلص به جانى ( شهيد در 1195 ق ) منتخبى است از اشعار شاعران پارسى سراى . مظهر در اين ديوان اشعار و قطعات هم مضمون را از شاعران مختلف جمع آورى و به ترتيب حروف تهجى تخلص شاعران ، بدون هيچ توضيحى در كنار هم قرار داده است . مؤلف در حاشيه هر شعر نام شاعر آن را ذكر نموده است . نام تعدادى از شاعران كه شعرى از آنها در حرف الف آمده ، عبارتند از : ابو سعيد ابو الخير ، ابو سعيد برغش ، احمد غزالى ، حكيم انورى ، خواجه افضل الدين كاشى ، شيخ ابوحام كرمانى ، ابوالمفاخر رازى ، شيخ اوحدى ، اميدى رازى ، ابدال صفاهانى ، قاضى ابو البركات سمرقندى ، امير حاجى انسى ، اهلى خراسانى ، اهلى شيرازى ، آهى مشهدى ، مير ابوالحسن فريانى ، شيخ ابو القاسم ، احمد ديلمى ، مير احسنى يمنى احولى ، خواجه آصفى ، طالب آملى ، مير اخترى يزدى ، شاه اسماعيل صفوى ، مير باقر اشراق ، مولانا اقدسى نجم الدين ، انيس شاملو ، مير الهى همدانى ، ميرزا نظام ، خواجه افضل پيكر ، حكيم الهى شيخ ، اوانى صفاهانى ، امير بيگ ، ميرزا اميد بيگ ، اوجى نظرى .